人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
could you please leave the room?
bwede bang makibag kaibegan sau
最終更新： 2018-07-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
the stars. a million dancing lights, choose one and it is yours; one is enough... please leave the rest, for poets and philosophers, a scent of wild jasmine, pervades the soft night air, an intoxicant so strong, no match found anywhere.
ang mga bituin. isang milyong sayawan ilaw, pumili ng isa at ito ay sa iyo; ang isa ay sapat na ... mangyaring iwanan ang natitira, para sa mga poets at philosophers, isang pabango ng ligaw na jasmine, lumaganap ang malambot na hangin sa gabi, isang nakalalasing na napakalakas, walang nakitang tugma kahit saan.
最終更新： 2018-01-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
there is unbroken quietness, in the mountains, in the night, a stillness even thoughts can't break, nor shatter as if light. the night's protective blackness, like a velvet wrap is worn, an embrace of one's whole body, sensuous and warm. the stars a million dancing lights, choose one and it is yours, one is enough; please leave the rest, for poets and philosophers. a scent of wild jasmine, pervades the soft night air, an intoxicant so strong, no match found anywhere. eve
mayroong walang putol na katahimikan, sa mga bundok, sa gabi, ang katahimikan kahit na mga pagiisip ay hindi maaaring masira, ni masira na parang liwanag. ang proteksiyon na itim ng gabi, tulad ng isang balot ng velvet ay isinusuot, isang yakap ng buong katawan ng isang tao, sensuous at mainit - init. ang mga bituin ng isang milyong sumasayaw na ilaw, pumili ng isa at ito ay sa iyo, ang isa ay sapat na; mangyaring iwanan ang natitira, para sa mga makata at pilosopo. isang amoy ng ligaw na jasmine, pervades ang malambot na hangin sa gabi, isang nakalalasing na napakalakas, walang tugma na natagpuan kahit saan. eba
最終更新： 2024-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：