検索ワード: spring festival translitation (英語 - タガログ語)

spring festival
pagdiriwang na malinis

the spring festival in yumemigasaki zoo scheduled on sunday 19 march has been cancelled due to bird flu outbreak in the neighborhood.
ang spring festival sa yumemigasaki zoo na gaganapin sa linggo ng ika-19 ng marso ay nakansela dahil sa biglang paglitaw ng bird flu sa sambayanan.

the number of infected people increased exponentially before 23 jan. 2020, matching the time of massive transportation before the spring festival in china.
ang bilang ng mga nahawahang tao ay mabilis na eksponensyal na tumaas bago ang 23 enero 2020, na tumutugma sa oras ng maramihang pagbiyahe bago ang pista ng tagsibol sa china.

on 26 january, china instituted measures to contain the covid-19 outbreak which included extending the spring festival holiday to contain the outbreak.
noong enero 26, itinatag ng tsina ang mga hakbang upang pigilan ang pagsiklab ng covid-19 na kasama ang pagpapahaba ng bakasyon sa pista ng tagsibol (spring festival) upang pigilan ang pagsiklab.

the spring festival on january 25, 2020 has become an unprecedented and unforgettable memory to all chinese who were urged to stay indoors for all the holiday and for many weeks after due to the outbreak of a novel viral disease.
ang pista ng tagsibol noong enero 25, 2020 ay naging walang katulad at hindi malilimutang alaala sa lahat ng chinese na hinikayat na manatili sa loob ng bahay sa buong bakasyon at sa loob ng maraming linggo pagkaraan dahil sa pagkalat ng isang bagong sakit mula sa virus.

this message remarkably relaxed the alarm of the public, especially when the entire country was preparing for the spring festival, and the critical time was missed to contain the disease at its minimal scale in wuhan.
ang mensaheng ito ay kapansin-pansing nagpakalma sa alarma ng publiko, lalo na habang ang buong bansa ay naghahanda para sa pista ng tagsibol, at napalampas ang kritikal na pagkakataon upang mapigilan ang sakit sa pinakamababang antas nito sa wuhan.

in addition to newly constructed hospitals, china also converted 14 other facilities in wuhan, such as convention centers and stadiums, into temporary hospitals.on 26 january, the government instituted further measures to contain the covid-19 outbreak, including issuing health declarations for travellers and extending the spring festival holiday.
bilang karagdagan sa mga bagong itinayo na mga ospital, na-convert din ng tsina ang 14 iba pang mga pasilidad sa wuhan, tulad ng mga sentro ng kombensyon at istadyum, na pansamantalang mga ospital. sa enero 26, nagtatag ang pamahalaan ng karagdagang mga hakbang upang pigilan ang pagsiklab ng covid-19, kabilang ang pag-isyu ng mga pagpapahayag ng kalusugan para sa mga manlalakbay at pagpapalawig ng bakasyon sa pista ng tagsibol.