人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tackle the lessons already
tackle about
最終更新： 2022-09-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
is already in our office
nasa opisina na kami
最終更新： 2020-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
being beautiful is already in our blood
nasa dugo na namin ang pagiging mandirigma
最終更新： 2024-06-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
we are all excited in our first travel that we promise you will all cherish every moment
lahat kami ay nasasabik sa aming unang paglalakbay na ipinapangako namin sa iyo na mahalin mo ang bawat sandali na kasama kita
最終更新： 2021-07-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
portugal's share, while in fact it is smaller. then, we can calculate the percentage difference between both shares, to check if it matches any of the other options. you can use the traditional method, subtracting and dividing by the lower value: (4.55 - 3. 69) / 3.69 = 0.233 => 23.3% or also the more direct method that we explained and practised in our first book, simply dividing both values and this way getting the result in reference to the unit: 4.55 / 3.69 = 1.233 => 23.3% in any case, you can see that this difference between the two countries' shares, 23.3%, in favour of portugal's share, is much more than 1%, as it would require the answer option b), therefore having to rule this one out too. finally, we can check that the difference in percentage points is: 4.55% - 3.69% = 0.86%, this means, less than 1 percentage point greater for portugal than for spain, so the right answer here is option d). myadvice the main issue in this exercise is to read well the question to decide which data are relevant and which ones we should skip or black out: 10 out of 12 items from our table (!). we have only used two figures and the total amount provided in the statement. 42
最終更新： 2021-03-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています