人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
thou art more lovely and more termperate
ihahambing kita sa araw ng tag-araw
最終更新： 2017-09-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
shall i compare thee to a summer's day thou art more lovely and more temperate
ihahambing ba kita sa araw ng tag-araw
最終更新： 2020-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
lovely and nice
ilokano
最終更新： 2021-07-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
thou art there
ikaw naga diyan
最終更新： 2016-01-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
for thou art to me
thou
最終更新： 2023-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
god how great thou art
gaano ka kagaling
最終更新： 2020-03-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
how great thou art cuyuno
sounds great thou
最終更新： 2020-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
i know not what to name thy charms, thou art half human, half divine.
ikaw ay kalahating tao kalahati banal
最終更新： 2019-09-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
and abimelech said unto isaac, go from us; for thou art much mightier than we.
at sinabi ni abimelech kay isaac; humiwalay ka sa amin, sapagka't ikaw ay makapupong matibay kay sa amin.
最終更新： 2014-10-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
sunlight i met a girl once who sighed and told me she was not lovely and it confused me that she could not see the sunlight shining through her scars
mangyan
最終更新： 2021-01-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
tell me not in mournful numbers life is but an empty dream! for the soul is dead that slumbers, and things are not what they seem. life is real! life is earnest! and the grave is not its goal; “dust thou art, to dust returneth,” was not spoken of the soul. not enjoyment, and not sorrow, is our destined end or way; but to act that each tomorrow find us farther than today. art is long, and time is fleeting, and our hearts, though stout and brave, still, like muffled drums, are beating funeral marches to the grave. in the world’s broad field of battle, in the bivouac of life, be not like a dumb, driven cattle! be a hero in the strife! trust no future, how’er pleasant! let the dead past bury its dead!
salmo ng buhay
最終更新： 2022-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：