人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
but as the year goes on
habang patagal ng patagal ang taon
最終更新: 2020-09-08
使用頻度: 1
品質:
参照:
as the world caves in
tagalog
最終更新: 2023-10-07
使用頻度: 1
品質:
参照:
how far the world goes in the sun
gaano kalayo ang mundo sa araw
最終更新: 2019-10-29
使用頻度: 1
品質:
参照:
hebrew is one of a group of languages known as the semitic languages which were spoken throughout that part of the world, then called mesopotamia, located today mainly in iraq.
at anong wika ang ginamit niya? sumulat siya sa kanyang sariling wika, na tinawag na hebreo. siya ay isang propetang hebreo.
最終更新: 2020-08-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
c/lack of ideological jumps in english advancement as the principle language, purportedly, of the world first motivation behind why filipinos keep on making the hallucination that english will bring up in the nation.
c / kakulangan ng ideolohikal na paglundag sa pagsulong ng ingles bilang prinsipyo ng wika, na paniniwala, ng mundo una na ang pagganyak sa likod kung bakit patuloy na ginagawa ng mga pilipino ang guni-guni na ilalabas ng ingles sa bansa.
最終更新: 2019-12-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
happy birthday my dear friend. so many birthdays have come to you. i will try to control what i feel about you but i can't do it because as the day goes on i love you more.
maligayang kaarawan aking mahal na kaibigan.sana maraming kaarawan pa ang dumating sayo.masaya ko at nakilala kita,noong una akala ko suplado ka kasi ang tahimik mo pero habang lumilipas ang mga araw lalo kita nakikilala at di ko sukat akalain na sa mga pamamagitan ng mga pagkwekwentuhan natin mahuhulog ang loob ko sayo.sinubukan kong pigilan yung nararamdaman ko sayo pero di ko magawa dahil habang lumilipas ang araw mas lalo pala kitang minamahal.kaya naglakas loob ako na aminin sayo,di ko na i
最終更新: 2020-05-25
使用頻度: 1
品質:
参照:
through the patriotic fervor shown by our forefathers, we have freed ourselves from colonial subjugation and proved to the world that we stand united as the pioneer of republican democracy in asia
through the patriotic fervor shown by our forefathers, we have freed ourselves from colonial subjugation and proved to the world that we stand united as the pioneer of republican democracy in asia
最終更新: 2020-09-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
as the military junta ruling thailand places greater restrictions on free assembly and expression and threatens more punitive measures, student activists are increasingly speaking out — using social media tools to communicate with the world.
pinaiigting ng naghaharing junta militar sa thailand ang pagsikil sa malayang pagtitipon at pagpapahayag habang nagbabanta ng mas mabigat na parusa; dumarami naman ang tumututol na mga estudyanteng aktibista gamit ang social media upang makipag-ugnayan sa buong mundo.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
total quality management in the industry and in the academic community as the world of business is competing for supremacy in terms of quality and service. the customers shift to quality products is brought about by the increasing economic activity and the influence of faster communication and technological advancement.
最終更新: 2020-12-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
as the years passed,god's people grew more and more evil.he looked at the world and saw that it was not as he wanted it to be.so,god decided to put an end to it all.the world needed a fresh start
sa pagdaan ng mga taon, ang bayan ng diyos ay lumaki nang higit na kasamaan. tumingin siya sa mundo at nakita na hindi ito tulad ng nais niyang ito.
最終更新: 2020-04-17
使用頻度: 1
品質:
参照:
the world health organization and centers for disease control and prevention of the united states advises pregnant women to do the same things as the general public to avoid infection, such as covering cough, avoid interacting with sick people, cleaning hands with soap and water or sanitizer.
pinapayuhan ng pandaigdigang organisasyon sa kalusugan (world health organization) at mga sentro para sa kontrol at pag-iwas ng sakit (centers for disease control and prevention) ng estados unidos ang mga buntis na kababaihan na gawin ang parehong bagay tulad ng pangkalahatang publiko upang maiwasan ang impeksyon, tulad ng pagtakip ng ubo, iwasan ang pakikisalamuha sa mga may sakit, paglilinis ng mga kamay gamit ang sabon at tubig o sanitizer.
最終更新: 2020-08-25
使用頻度: 1
品質:
参照:
as the world responds to the coronavirus (covid 19) pandemic, we’re seeing a dramatic shift from in person to online shopping. consumers are relying on the digital world more than ever and businesses are forced to adapt their strategies and shift toward digital transformation with much more urgency than before.
最終更新: 2021-01-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
"from fairest creatures we desire increase, that thereby beauty's rose might never die, but as the riper should by time decease, his tender heir might bear his memory: but thou contracted to thine own bright eyes, feed'st thy light's flame with self substantial fuel, making a famine where abundance lies, thy self thy foe, to thy sweet self too cruel: thou that art now the world's fresh ornament, and only herald to the gaudy spring, within thine own bud buriest thy content, and tender churl mak's
tagalog
最終更新: 2023-04-15
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています