検索ワード: whether the (英語 - タガログ語)

whether the tool has completed the handover
kung nakumpleto ng tool ang handover

identify whether the statement expresses facts or opinion
tagalog

whether the house is stone or whether the owl lives
bahay man ay bato kung ang nakatira ay kuwago

that the employee is expected to perform, helping managers assess whether the employee is meeting these expectations.
serves as a reference point for setting expectations and evaluating employee performance.

it is not yet known whether the severity or level of control of underlying health conditions affects the risk for severe disease associated with covid-19.
hindi pa nalalaman kung ang kalubhaan o antas ng kontrol ng umiiral na mga kondisyon ng kalusugan ay nakakaapekto sa panganib para sa malubhang sakit na nauugnay sa covid-19.

however, we are at present unsure as to whether the scale of this surveillance provides sufficient data to drive local containment strategies or if reporting infrequently meets the need of our information age.
gayunpaman, hindi kami sigurado sa kasalukuyan kung ang sukat ng pagsubaybay na ito ay nagbibigay ng sapat na datos upang himukin ang mga diskarte sa lokal na pagkontrol o kung ang pag-uulat ay di madalas na natutugunan ang mga pangangailangan ng ating panahon ng impormasyon.

poh si teng for global post also has a video on the relationship between ultrasound devices, gender screening and female feticide, and whether the laws banning portable ultrasound will help stop the selective abortions in india:
siniyasat din ng pelikulang born to die (ipinanganak upang mamatay) ang pagtaas ng bilang ng namamatay na babaeng sanggol at batang babae sa kabila ng modernisasyon sa bansang indiya. gumawa din ng bidyo si poh si teng para sa global post tungkol sa mga ultrasound na ginagamit upang malaman ang kasarian ng bata, at kung paano ito nagiging kasangkapan sa pagpatay ng mga babaeng sanggol.

our testing of low-risk patients will also inform whether the containment strategy that is based on virology testing of high-risk patients and their contacts plus self-isolation is effective.
ang aming pagsubok sa mga pasyente na may mababang panganib ay magbibigay-alam din kung ang diskarte sa pagkontrol na batay sa pagsubok ng virolohiya ng mga pasyente na may mataas na peligro at ang kanilang mga kontak kasama ang paghiwalay sa sarili ay epektibo.

on the other hand, it remains to be verified whether the transmissibility of sars-cov-2 decreases after passages in humans as in the cases of sars-cov and mers-cov.
sa kabilang banda, nananatiling kailangang beripikahin kung ang kakayahang mailipat ng sars-cov-2 ay bumababa pagkatapos ng mga pagpasa sa mga tao tulad ng sa mga kaso ng sars-cov at mers-cov.

plan the study schedule of the distance learning programmes: organise discussions with stakeholders to examine the possible duration of school closures and decide whether the distance learning programme should focus on teaching new knowledge or enhance students’ knowledge of prior lessons.
plan the study schedule of the distance learning programmes: planuhin ang iskedyul ng pag-aaral ng mga programa sa distansyang pag-aaral (distance learning): ayusin ang mga talakayan sa mga stakeholder upang suriin ang posibleng tagal ng mga pagsasara ng paaralan at magpasya kung ang programa sa distansyang pag-aaral ay dapat tumuon sa pagtuturo ng bagong kaalaman o pahusayin ang kaalaman ng mga estudyante sa mga naunang aralin.

for me, it depends on the speaker whether the noise they are hearing will cause them to breakdwon of communication. because for me there are speakers who even though they are not very distracted by noise, they can still focus on what they want to explain and there are also speakers who when they hear noise they can no longer focus on what they want to explain.
para sa akin, depende sa nagsasalita kung yung ingay ba na naririnig nila ay mag ko cause sa kanila ng breakdwon of communication. dahil para sa akin med on namang mga speaker na kahit sobrang ingay hindi sila nadidistract, nakakapagfocus padin sila ron sa kung ano yung gusto nilang ipaliwanag at medon din namang mga speaker na kapag nakakinig ng ingay ay hindi na sila makapag focus dun sa gusto nilang ipaliwanag.