人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
o people who believe! obey allah and his noble messenger, and do not turn away from him after you have heard him speak.
Эй касоне, ки имон овардаед ба Худову паёмбараш итоъат кунед ва дар ҳоле, ки сухани Ӯро мешунавед, аз Ӯ рӯй бармагардонед.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
to have firm belief in the up-right religion and not to be an idolater
Ва ба дини пок рӯй овар ва аз мушрикон мабош!
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and how should i fear that which ye have associated, while ye fear not to have associated with allah that for which he hath sent down unto you no warranty?
Чаро аз он чизе, ки шарики Худояш сохтаед, битарсам, дар ҳоле ки шумо чизҳоеро, ки ҳеҷ далеле дар бораи онҳо нозил накардааст, мепарастед ва биме ба дил роҳ намедиҳед?
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
for those who swear not to have sexual relations with their wives is a waiting time of four months, but if they return [to normal relations] - then indeed, allah is forgiving and merciful.
Барои касоне, ки савганд мехӯранд, ки бо занони хеш наёмезанд, ҷаҳор моҳ мӯҳлат аст. Пас агар боз оянд, Худо омурзанда ва меҳрубон аст.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
no hide this option is based on the option of the same name provided in irix nfs. normally, if a server exports two filesystems one of which is mounted on the other, then the client will have to mount both filesystems explicitly to get access to them. if it just mounts the parent, it will see an empty directory at the place where the other filesystem is mounted. that filesystem is "hidden". setting the nohide option on a filesystem causes it not to be hidden, and an appropriately authorized client will be able to move from the parent to that filesystem without noticing the change. however, some nfs clients do not cope well with this situation as, for instance, it is then possible for two files in the one apparent filesystem to have the same inode number. the nohide option is currently only effective on single host exports. it does not work reliably with netgroup, subnet, or wildcard exports. this option can be very useful in some situations, but it should be used with due care, and only after confirming that the client system copes with the situation effectively.
no hide this option is based on the option of the same name provided in irix nfs. normally, if a server exports two filesystems one of which is mounted on the other, then the client will have to mount both filesystems explicitly to get access to them. if it just mounts the parent, it will see an empty directory at the place where the other filesystem is mounted. that filesystem is "hidden". setting the nohide option on a filesystem causes it not to be hidden, and an appropriately authorized client will be able to move from the parent to that filesystem without noticing the change. however, some nfs clients do not cope well with this situation as, for instance, it is then possible for two files in the one apparent filesystem to have the same inode number. the nohide option is currently only effective on single host exports. it does not work reliably with netgroup, subnet, or wildcard exports. this option can be very useful in some situations, but it should be used with due care, and only after confirming that the client system copes with the situation effectively.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。