検索ワード: bellies (英語 - タジク語)

fill your bellies with it,
ва шикамҳои худро аз он пур хоҳед кард

filling your bellies, with it
ва шикамҳои худро аз он пур хоҳед кард

and filling with it your bellies
ва шикамҳои худро аз он пур хоҳед кард

and stuff your bellies with it,
ва шикамҳои худро аз он пур хоҳед кард

and will fill your bellies therewith;
ва шикамҳои худро аз он пур хоҳед кард

and shall fill therewith your bellies.
ва шикамҳои худро аз он пур хоҳед кард

"then you will fill your bellies therewith,
ва шикамҳои худро аз он пур хоҳед кард

like murky oil, it boils within bellies
Монанди миси гудохта дар шикамҳо меҷушад.

like boiling oil, it will boil in the bellies,
Монанди миси гудохта дар шикамҳо меҷушад.

like molten lead; boiling inside the bellies.
Монанди миси гудохта дар шикамҳо меҷушад.

like dregs of oil, it will boil in their bellies
Монанди миси гудохта дар шикамҳо меҷушад.

and they eat of it, and of it fill their bellies,
дӯзахиён аз он мехӯранд ва шикам пур месозанд

like molten copper; it churns in their bellies.
Монанди миси гудохта дар шикамҳо меҷушад.

truly they will eat thereof and fill their bellies therewith.
дӯзахиён аз он мехӯранд ва шикам пур месозанд

it will be like molted brass which will boil in the bellies
Монанди миси гудохта дар шикамҳо меҷушад.

and verily they must eat thereof and fill their bellies therewith.
дӯзахиён аз он мехӯранд ва шикам пур месозанд

and indeed, they will eat from it and fill with it their bellies.
дӯзахиён аз он мехӯранд ва шикам пур месозанд

on it they shall feed, and with it they shall fill their bellies.
дӯзахиён аз он мехӯранд ва шикам пур месозанд

like dregs of oil; it shall boil in (their) bellies,
Монанди миси гудохта дар шикамҳо меҷушад.

and that which is in their bellies and their skins shall be melted;
Бо он оби ҷӯшон ҳар чӣ дар даруни шикам доранд ва низ пӯстҳояшон гудохта мешавад.