検索ワード: bread corn (英語 - タジク語)

and we made corn grow,
ва дар он донаҳо рӯёнидем

and produce therein corn,
ва дар он донаҳо рӯёнидем

corn-fields, gracious mansions,
ва киштзорҳову хонаҳои некӯ

and corn-fields and noble buildings,
ва киштзорҳову хонаҳои некӯ

that we may produce therewith corn and vegetables,
то бо он донаву набот бирӯёнем

and a variety of corn with both husk and grain.
Ва донаҳое, ки ҳамроҳ бо команд ва низ гиёҳони хушбӯ.

the other said: i dreamed that i was carrying upon my head bread whereof the birds were eating.
Дигаре гуфт: «Худро дидам, ки нон бар сар ниҳода мебарам ва паррандагон аз он мехӯранд.

said the other, 'i dreamed that i was carrying on my head bread, that birds were eating of.
Дигаре гуфт: «Худро дидам, ки нон бар сар ниҳода мебарам ва паррандагон аз он мехӯранд.

the other said, ‘i dreamt that i am carrying bread on my head from which the birds are eating.’
Дигаре гуфт: «Худро дидам, ки нон бар сар ниҳода мебарам ва паррандагон аз он мехӯранд.

and this their crying ceased not till we made them as reaped corn, extinct.
Ва ҳамеша суханашон ин буд, то ҳамаро чун кишти даравида ва оташи хомӯшгашта гардонидем.

and corn-fields and palm-trees whereof the spathes are fine?
Ва киштзорҳову наҳлҳо (хурмозорҳо) бо он шукуфаҳои нарму латиф?

he groweth for you thereby the corn and olives and date- palms and grapes and all kinds of fruit.
Ва бо он бароятон киштзор ва зайтуну наҳлҳо ва токистонҳо ва ҳар навъ мева бирӯёнад.

the example of those who give their wealth in the way of allah is like a grain of corn that sprouts seven ears, in every ear a hundred grains.
Мисоли онҳо ки моли худро дар роҳи Худо харч мекунанд, мисоли донаест, ки ҳафт хӯша бароварад ва дар ҳар хӯшае сад дона бошад.

and made them like an empty field of stalks (of which the corn has been eaten up by cattle).
Ва ононро чун коҳи пасмонда дар охур сохт.

and with it he grows for you corn, and the olive and the date-palm and the grape, and all kinds of fruits.
Ва бо он бароятон киштзор ва зайтуну наҳлҳо ва токистонҳо ва ҳар навъ мева бирӯёнад.

"and corn-fields and date-palms with spathes near breaking (with the weight of fruit)?
Ва киштзорҳову наҳлҳо (хурмозорҳо) бо он шукуфаҳои нарму латиф?