検索ワード: choked (英語 - タジク語)

choked
Пайваст гашта

and his eyes turned white because of the sorrow that he choked within him.
Ва чашмонаш аз ғам сапедӣ гирифт ва ҳамчунон андӯҳи худ фурӯ мехӯрд.

his eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief.
Ва чашмонаш аз ғам сапедӣ гирифт ва ҳамчунон андӯҳи худ фурӯ мехӯрд.

so submit patiently to the judgement of your lord, and do not be like the man of the fish who called out as he choked with grief.
Дар баробари фармони Парвардигорат собир бош ва чун соҳиби моҳӣ мабош, ки бо диле пурандӯҳ нидо дардод.

(they believe so although when) any of them is given tidings of the birth of a female child the like of which he assigns to the merciful one, his countenance darkens and he is choked with grief.
Ва чун ба яке аз онҳо муждаи таваллуди ҳамон чизеро диҳанд, ки ба Худои раҳмон нисбат дода, рӯяш сиёҳ гардад ва пур аз хашм шавад.

so wait with patience for the judgement of your lord, and do not be like (onah) of the fish who called (to his lord) when he was choked with anger.
Дар баробари фармони Парвардигорат собир бош ва чун соҳиби моҳӣ мабош, ки бо диле пурандӯҳ нидо дардод.