人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
if you are grateful he will be pleased with you.
Ва ҳеҷ кас бори гуноҳи дигареро бар душ намекашад.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
if you want to video call with me just install whatsapps
si quieres hacer una videollamada conmigo solo instala whatsapps
最終更新： 2021-06-12
使用頻度： 3
品質：
参照：
if you are not held to account.
Агар қиёматро бовар надоред,
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
and obey god, if you are believers.
Ва агар имон овардаед, аз Худо битарсед!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
bring your book, if you are truthful.
Агар рост мегӯед, китобатонро биёваред.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
but [even] if you are pleased with them, god is not pleased with rebellious people.
Агар шумо ҳам хушнуд шавед, Худо аз ин мардуми нофармон хушнуд нахоҳад шуд!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
inform me with knowledge if you are truthful.
Агар рост мегӯед, аз рӯи илм ба ман хабар диҳед».
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
if you do, you are then one of the wrongdoers.
Агар чунин кунӣ, аз ситамкорон хоҳӣ буд.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
even if you accept them, remember god does not accept people who are disobedient.
Агар шумо ҳам хушнуд шавед, Худо аз ин мардуми нофармон хушнуд нахоҳад шуд!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
answer with some knowledge, if you are truthful.”
Агар рост мегӯед, аз рӯи илм ба ман хабар диҳед».
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
[to divine dispensation], if you are truthful?
агар рост мегӯед, бозаш гардонед! (рӯҳро бар ҷасад)
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
but even if you are reconciled to them, allah shall not be reconciled to the transgressing lot.
Агар шумо ҳам хушнуд шавед, Худо аз ин мардуми нофармон хушнуд нахоҳад шуд!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
even if you were to be pleased with them, god is not pleased with evil-doing people.
Агар шумо ҳам хушнуд шавед, Худо аз ин мардуми нофармон хушнуд нахоҳад шуд!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
and most of mankind will not believe even if you desire it eagerly.
Ҳарчанд ту ба имонашон ҳарис бошӣ, бештари мардум имон намеоваранд!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a believing servant is better than an idolater, even if you like him.
Ва бандаи мӯъмин беҳтар аз мушрик аст, ҳарчанд шуморо аз ӯ хуш ояд.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
even if you are eager to guide them, god does not surely guide those who have gone astray: they will have no one to help them.
Ва агар ту ба ҳидояти онҳо ҳарис бошӣ, Худо онро, ки гумроҳ кардааст, ҳидоят намекунад ва ин гумроҳонро ҳеҷ ёридиҳандае нест.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
"wheresoever you may be, death will overtake you even if you are in fortresses built up strong and high!"
Дар ҷо, ки бошед, агарчӣ дар ҳисорҳои сахт устувор бошед, марг шуморо дармеёбад.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
and moses said, “even if you are ungrateful, together with everyone on earth—god is in no need, worthy of praise.”
Ва Мӯсо гуфт: «Агар шумо ва ҳамаи мардуми рӯи замин кофир шавед, Худо бениёз ва сазовори ситоиш аст!»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
even if you are eager for them to be guided, indeed allah does not guide those who mislead [others], and they will have no helpers.
Ва агар ту ба ҳидояти онҳо ҳарис бошӣ, Худо онро, ки гумроҳ кардааст, ҳидоят намекунад ва ин гумроҳонро ҳеҷ ёридиҳандае нест.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
tell them: "(you will be raised afresh even if) you turn to stone or iron,
Бигӯ: «Санг бошед ё охан,
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています