検索ワード: fountain (英語 - タジク語)

fountain valley
Водии Фаунтенcity name (optional, probably does not need a translation)

particle fountain (gl)
Қисми фаввораи (gl) name

particle fountain setup
Мизроб кардани муҳофизи экрани 'Фонтан зарраҳо'

therein a running fountain,
ва дар он чашмасорҳо равон бошад

particle fountain screen saver
Мизроб кардани муҳофизи экрани фаввораи зарра

from a fountain called salsabila.
аз чашмае, ки онро салсабил мегӯянд.

a fountain there, called salsabil.
аз чашмае, ки онро салсабил мегӯянд.

a gushing fountain shall be there
ва дар он чашмасорҳо равон бошад

from a fountain therein, named salsabil.
аз чашмае, ки онро салсабил мегӯянд.

that is fueled from a tremendously hot fountain,
аз он чашмаи бисёр гарм обашон диҳанд,

a fountain whereof will drink those brought nigh.
чашмаест, ки муқаррабони (наздикони даргоҳи) Худо аз он меошоманд.

served around with a cup, from a clear fountain,
Ва ҷоме аз чашмаи хушгувор миёнашон ба гардиш дарояд,

[from] a fountain within paradise named salsabeel.
аз чашмае, ки онро салсабил мегӯянд.

(of) a fountain therein which is named salsabil.
аз чашмае, ки онро салсабил мегӯянд.

round will be passed to them a cup from a clear-flowing fountain,
Ва ҷоме аз чашмаи хушгувор миёнашон ба гардиш дарояд,

a fountain at which those brought near (to their lord) drink.
чашмаест, ки муқаррабони (наздикони даргоҳи) Худо аз он меошоманд.

a fountain at which the worshipers of allah drink and make it gush forth abundantly;
чашмае, ки бандагони Худо аз он менушанд ва онро ба ҳар ҷое, ки мехоҳанд, равон месозанд.

a fountain where the devotees of allah do drink, making it flow in unstinted abundance.
чашмае, ки бандагони Худо аз он менушанд ва онро ба ҳар ҷое, ки мехоҳанд, равон месозанд.

and they say: we will by no means believe in you until you cause a fountain to gush forth from the earth for us.
Гуфтанд: «Ба ту имон намеоварем, то барои мо аз замин чашмае равон созӣ,

a fountain from which the servants of allah shall drink; they make it to flow a (goodly) flowing forth.
чашмае, ки бандагони Худо аз он менушанд ва онро ба ҳар ҷое, ки мехоҳанд, равон месозанд.