検索ワード: grains (英語 - タジク語)

snow grains
Барфи Лаклакӣ

and grow in it grains.
ва дар он донаҳо рӯёнидем

and therein made the grains to grow
ва дар он донаҳо рӯёнидем

to produce with it grains and vegetation?
то бо он донаву набот бирӯёнем

and grains with their husk and fragrant plants.
Ва донаҳое, ки ҳамроҳ бо команд ва низ гиёҳони хушбӯ.

and grains in the blades, and fragrant plants.
Ва донаҳое, ки ҳамроҳ бо команд ва низ гиёҳони хушбӯ.

that we may bring forth with it grains and plants,
то бо он донаву набот бирӯёнем

we sent down blessed water from the sky with which we caused gardens and the grains of harvest to grow,
Ва аз осмои обе пурбаракат фиристодем ва бо он боғҳову донаҳои даравшуданӣ рӯёнидем

and produced therein grains from which they eat and established therein gardens of palms trees and vineyards and have made streams flow therein
Ва дар он боғҳое аз дарахтони хурмову токҳо падид овардем ва чашмаҳои равон сохтем,

and a sign for them is the dead land. we gave it life, and we brought forth from it grains, so that they eat thereof.
Нишонаи ибратест бар онҳо замини мурда, ки зиндааш сохтем ва аз он донае, ки аз он мехӯранд, берун овардем.

and he produces for you grains with it, and olives, and date-palms, and grapes, and all kinds of fruits.
Ва бо он бароятон киштзор ва зайтуну наҳлҳо ва токистонҳо ва ҳар навъ мева бирӯёнад.

the likeness of those who spend their wealth in allah's way is as the likeness of a grain which groweth seven ears, in every ear a hundred grains.
Мисоли онҳо ки моли худро дар роҳи Худо харч мекунанд, мисоли донаест, ки ҳафт хӯша бароварад ва дар ҳар хӯшае сад дона бошад.

(we shall bring forth the acts of everyone), even if it be the weight of a grain of mustard seed. we shall suffice as reckoners.
Агар амале ба сангинии як хардал ҳам бошад, ба ҳисобаш меоварем, ки мо ҳисоб карданро басандаем!