検索ワード: he was like the father to the people of india (英語 - タジク語)

the warnings came to the people of pharaoh.
Бимдиҳандагон назди хонадони Фиръавн омаданд.

the warnings also came to the people of pharaoh.
Бимдиҳандагон назди хонадони Фиръавн омаданд.

and indeed the noble messengers came to the people of firaun.
Бимдиҳандагон назди хонадони Фиръавн омаданд.

surely warners came to the people of pharaoh.
Бимдиҳандагон назди хонадони Фиръавн омаданд.

like the behavior of the people of pharaoh, and those before them.
Монанди амали хонадони Фиръавн ва касоне, ки пеш аз онҳо буданд» Онҳо ба оёти Худо кофир шуданд.

we have explained our evidence to the people of knowledge.
Оётро барои онон, ки медонанд, батафсил баён кардаем!

and there certainly came to the people of pharaoh warning.
Бимдиҳандагон назди хонадони Фиръавн омаданд.

to the people of 'ad we sent their brother, hud.
Ва бар қавми Од бародарашон Ҳудро фиристодем.

the same thing happened to the people of pharaoh and those who lived before them.
Монанди амали хонадони Фиръавн ва касоне, ки пеш аз онҳо буданд» Онҳо ба оёти Худо кофир шуданд.

and we sent hud, their brother, to the people of 'ad.
Ва бар қавми Од бародарашон Ҳудро фиристодем.

[theirs is] like the custom of the people of pharaoh and those before them.
Ба мисли Оли Фиръавн ва пешиниёнашон оёти моро такзиб карданд (дурӯғ бароварданд).

[theirs is] like the custom of the people of pharaoh and of those before them.
Монанди амали хонадони Фиръавн ва касоне, ки пеш аз онҳо буданд.

like the people of noah before them, who were surely oppressors and rebellious;
Ва пеш аз онҳо қавми Нӯҳро, ки ситамкортару саркаштар буданд

and when thy lord called to moses, 'go to the people of the evildoers,
Ва Парвардигорат Мӯсоро нидо до, д, ки: эй Мӯсо, ба сӯи он мардуми ситамгор бирав:

and to (the people of) midian we sent their brother shu'ayb.
Ва бар Мадян бародарашон Шуъайбро фиристодем.

(to them shall happen) the like of what happened to the people of pharaoh, and those before them.
Ба мисли Оли Фиръавн ва пешиниёнашон оёти моро такзиб карданд (дурӯғ бароварданд).

and to [the people of] thamud [we sent] salih, their brother.
Бар қавми Самуд бародарашон Солеҳро фиристодем.

and to [the people of] madyan [we sent] their brother shu'ayb.
Ва бар мардуми Мадян бародарашон Шуъайбро фирестодем.

"like the fate of the people of nuh (noah), and 'ad, and thamud and those who came after them.
Ҳамонанди қавми Нӯҳ ва Од ва Самуд ва касоне, ки аз он пас омаданд.

and we saved him and lot and brought him to the land upon which we had bestowed our blessings for all the people of the world.
Ӯ ва Лутро наҷот додем ва ба сарзамине, ки онро баракати ҷаҳониён қарор додаем, бурдем.