検索ワード: how can you find the required oil pressure values (英語 - タジク語)

how can you comprehend what the day of judgement is?
Ту чӣ донӣ, ки рӯзи шумор чист?

how can you not use your reason?"
Чаро ба ақл дарнамеёбед?»

but how can you know what elliyyoon is?
Ва ту чӣ медонӣ, ки иллийин чист?

how can you rescue the one who is destined to suffer the torment?
Оё касеро, ки ҳукми азоб бар ӯ бароварда шуда, ту метавонӣ ӯро, ки дар оташ аст, бираҳонӣ?

how can you regard this discourse with disdain?
Оё ин суханро дурӯғ меҳисобед?

for how can you know that he might seek to purify himself,
Ва ту чӣ донӣ, шояд, ки ӯ покиза шавад,

"how can you bear that which is beyond your comprehension?"
Ва чи гуна дар баробари чизе, ки ба он огоҳӣ Наёфтаӣ, сабр хоҳӣ кард?»

and how can you have patience about something you do not comprehend?’
Ва чи гуна дар баробари чизе, ки ба он огоҳӣ Наёфтаӣ, сабр хоҳӣ кард?»

and how can you take it when one of you has already gone in to the other and they have made with you a firm covenant?
Ва чӣ гуна он молро бозпас мегиред ва ҳол он ки ҳар як аз шумо аз дигаре баҳраманд шудааст ва занон аз шумо паймоне устувор гирифтаанд.

"and how can you have patience about a thing which you know not?"
Ва чи гуна дар баробари чизе, ки ба он огоҳӣ Наёфтаӣ, сабр хоҳӣ кард?»

"how can you remain patient with that which you do not fully understand?"
Ва чи гуна дар баробари чизе, ки ба он огоҳӣ Наёфтаӣ, сабр хоҳӣ кард?»

but how can you deny the truth when god's revelations are being conveyed to you and his own messenger is in your midst?
Чӣ гуна кофир мешавед, дар ҳоле, ки оёти Худо бар шумо хонда мешавад ва расули Ӯ дар миени шумост?

'for how can you bear patiently with that which you have never encompassed in your knowledge'
Ва чи гуна дар баробари чизе, ки ба он огоҳӣ Наёфтаӣ, сабр хоҳӣ кард?»

we sent lot, who said to his people, "how can you commit an abomination such as no one in the world has ever done before you?
Ва Лутро фиристодем. Он гоҳ ба қавми худ гуфт: «Чаро коре зишт мекунед, ки ҳеҷ кас аз мардуми Ҷаҳон пеш аз шумо накардааст?

how can you take it when you have been intimate with one another, and she has taken a solemn pledge from you?
Ва чӣ гуна он молро бозпас мегиред ва ҳол он ки ҳар як аз шумо аз дигаре баҳраманд шудааст ва занон аз шумо паймоне устувор гирифтаанд.

and how can you take it back, when you have been intimate with one another, and they have received from you a solid commitment?
Ва чӣ гуна он молро бозпас мегиред ва ҳол он ки ҳар як аз шумо аз дигаре баҳраманд шудааст ва занон аз шумо паймоне устувор гирифтаанд.

say: 'signs are only with allah' and how can you tell if it comes they will not believe'
Бигӯ: «Ҳамаи мӯъҷизаҳо назди Худост ва шумо аз куҷо медонед, ки агар мӯъҷизае нозил шавад, имон намеоваранд».

and how can you disbelieve, whereas allah’s verses are recited to you and his noble messenger is present amongst you?!
Чӣ гуна кофир мешавед, дар ҳоле, ки оёти Худо бар шумо хонда мешавад ва расули Ӯ дар миени шумост?

if you have mobilized to strive for my cause, seeking my approval, how can you secretly love them? i know what you conceal and what you reveal.
Агар барои ҷиҳод дар роҳи Ман ва талаби ризои Ман берун омадаед, дар ниҳон бо онҳо дӯстӣ накунед ва Ман ба ҳар чӣ пинҳон медоред ё ошкор месозед, огоҳтарам.

how can you disbelieve allah? did he not give you life when you were dead, and he will cause you to die and then restore you to life. then you will return to him.
Чӣ гуна Худоро инкор мекунед, дар ҳоле ки мурда будед ва ӯ шуморо зинда сохт, боз мемиронад ва зинда мекунад ва он гоҳ ба назди Ӯ бозмегардед.