人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
why do you not speak?"
Чаро сухан намегӯед?»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
what concern do you have to speak about that?
Аз ёд кардани (илми) он туро чӣ кор аст?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
surely you speak at variance,
ки шумо (дар хусуси пайғамбар) сухани гуногун мегӯед!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
what ails you, that you speak not?'
Чаро сухан намегӯед?»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
do you not bring back his soul, if you speak truly?
агар рост мегӯед, бозаш гардонед! (рӯҳро бар ҷасад)
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
bring your book, if you speak truly!
Агар рост мегӯед, китобатонро биёваред.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
how well does he see!
Чӣ биносту чӣ шунавост!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
do you speak for god, saying things of which you have no knowledge?
Чаро дар бораи Худо чизҳое мегӯед, ки намедонед?»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
bring us our fathers, if you speak truly!'
Ва агар рост мегӯед, падарони моро ба ҷаҳон бозоваред».
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
"what is the matter with you that you speak not?"
Чаро сухан намегӯед?»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
how well he seeth and heareth.
Чӣ биносту чӣ шунавост!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
and we made the earth a base, so how well do we lay out!
Ва заминро густурдем ва чӣ некӯ густарандагонем!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
say: 'produce your proof, if you speak truly.'
Бигӯ: «Агар рост мегӯед, ҳуҷҷати хеш биёваред».
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
and when you speak, be fair, even if it concerns a close relative.
Ва ҳар гоҳ сухан гӯед, одилона гӯед, ҳарчанд ба зиёни хешовандон бошад.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
and when you speak, be just, even if it should be to a near kinsman.
Ва ҳар гоҳ сухан гӯед, одилона гӯед, ҳарчанд ба зиёни хешовандон бошад.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
"then bring back our fore-fathers, if you speak the truth!"
Ва агар рост мегӯед, падарони моро ба ҷаҳон бозоваред».
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
by the lord of the heaven and the earth, it is as true as the fact that you speak.
Пас савганд ба Парвардигори осмонаҳову замин, ки ин сухан ончунон ки сухан мегӯянд, ҳақ ва рост аст.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
tell me about this on the basis of sure knowledge, if you speak the truth.'
Агар рост мегӯед, аз рӯи илм ба ман хабар диҳед».
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
and if you speak aloud – so he surely knows the secret and that which is more concealed.
Ва агар сухани баланд гӯӣ, Ӯ ба рози ниҳон ва ниҳонтар огоҳ аст.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
(whether you) speak in secret or aloud, he knows the innermost of the chests.
Чӣ пинҳон сухан гӯед ва чӣ ошкоро, Ӯ ба ҳар чӣ дар дилҳо мегузарад, доност.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：