検索ワード: i am not lazy , i am on enargy saving mode (英語 - タジク語)

i am not your guardian'
Ва ман нигаҳбони шумо нестам».

i am not your keeper".
Ва ман ӯҳдадори шумо нестам».

i am not a guardian over you.
Ва ман ӯҳдадори шумо нестам».

and i am not a keeper over you.
Ва ман нигоҳдорандаи шумо нестам!

i am not a guardian over you.”
Ва ман нигоҳдорандаи шумо нестам!

and i am not over you a manager."
Ва ҳар ки гумроҳ гардад, ба зиёни худ ба гумроҳӣ афтодааст. Ва ман ӯҳдадори шумо нестам».

and i am not set over you as a guardian.
Ва ман нигаҳбони шумо нестам».

all glory to god, i am not an idolater."
Пок аст Худо ва ман аз мушрикон нестам!»

and i am not about to drive away the believers.
Ва ман мӯъминонро дур намекунам.

'i am not in error, my nation' he replied. 'i am a messenger from the lord of the worlds
Гуфт: «Эй қавми ман, гумроҳиро дар ман роҳе нест, ман паёмбаре аз ҷониби Парвардигори ҷаҳониёнам.

"i am not one to drive away those who believe.
Ва ман мӯъминонро дур намекунам.

say, ‘i am not a novelty among the apostles, nor do i know what will be done with me, or with you.
Бигӯ: «Ман аз миёни дигар паёмбарон навомада (аввалин) нестам ва намедонам, ки бар ман ё бар шумо чӣ хоҳад шуд.

and [say], "i am not a guardian over you."
Ва ман нигоҳдорандаи шумо нестам!

said [noah], "o my people! i am not in error. indeed, i am a messenger from the lord of the worlds,
Гуфт: «Эй қавми ман, гумроҳиро дар ман роҳе нест, ман паёмбаре аз ҷониби Парвардигори ҷаҳониёнам.

say, "indeed, i am on clear evidence from my lord, and you have denied it.
Бигӯ: «Ман аз Парвардигорам далеле равшан дорам ва шумо он далелро дурӯғ мехонед.

and the remainder of allah is better for you, if ye believers, and i am not over you a guardian.
Агар имон овардаед, он чӣ Худо боки мегузорад, бароятон беҳтар аст. Ва ман нигаҳбони шумо нестам».

i am not (supposed) to watch over you (all the time)".
Ва ман нигоҳдорандаи шумо нестам!

and exalted is allah; and i am not of those who associate others with him."
Пок аст Худо ва ман аз мушрикон нестам!»

the pharaoh said: "o nobles, i am not aware of any other lord of yours but myself.
Фиръавн гуфт: «Эй ҷамоат, ман барои шумо худое ғайри худ намешиносам.