検索ワード: i things (英語 - タジク語)

flying things
Чизҳои паридаистодаscreen saver category

i made things smooth and easy for him,
ва корҳои ӯро ба некӯтар тарзе вусъат додам.

god knows all things.
Ва рӯзӣ аз Худо хоҳед, ки Худо бар ҳар чизе огоҳ аст!

he encompasses all things!
Баҳуш бош, ки Ӯ бар ҳар чизе иҳота дорад.

allah overseeth all things.
Ва Худо нигаҳбон бар ҳар чизест!

surely, he sees all things.
Ӯст, ки ба ҳама чиз биност!

i swear by the book that makes things clear:
Савганд ба ин китоби равшангар!

god has power over all things.
Ва Худо ба ҳар чизе тавоност!

but when it set, he said: i love not things that set.
Чун ғоиб шуд, гуфт; «Фӯрушавандагонро дӯст надорам».

indeed, he embraces all things!
Баҳуш бош, ки Ӯ бар ҳар чизе иҳота дорад.

allah has power over all things.
Ва Худо ба ҳар чизе тавоност!

all things perish, except his face.
Ҳар чизе нобуд шуданӣ аст ғайри зоти Ӯ.

say: "shall i tell you of (things) even better?
Бигӯ: «Оё шуморо ба чизҳое беҳтар аз инҳо огоҳ кунам?»

all things perish, except his presence.
Ҳар чизе нобуд шуданӣ аст ғайри зоти Ӯ.

say: "shall i inform you of things far better than those?
Бигӯ: «Оё шуморо ба чизҳое беҳтар аз инҳо огоҳ кунам?»

say: shall i give you glad tidings of things far better than those?
Бигӯ: «Оё шуморо ба чизҳое беҳтар аз инҳо огоҳ кунам?»

i will also inform you of what things you eat and what you treasure up in your houses.
Ва ба шумо мегӯям, ки чӣ хурдаед ва дар хонаҳои худ чӣ захира кардаед.

but when it went down, he said: 'i do not love the things that go down.'
Чун ғоиб шуд, гуфт; «Фӯрушавандагонро дӯст надорам».

(had i worshipped things besides god, i would have been in manifest error).
Ва дар ин ҳолат ман дар гумроҳии ошкор бошам.

say, “am i to seek a lord other than god, when he is the lord of all things?”
Бигӯ: «Оё ҷуз Оллоҳ Парвардигоре ҷӯям?» Ӯ Парвардигори ҳар чизест ва ҳар кас танҳо ҷазои кори худро мебинад.