検索ワード: i want make you happiest person in the world (英語 - タジク語)

who transgressed in the countries of the world
онҳо дар шаҳрҳо аз ҳад таҷовуз карданд

do you, in the world, want to have carnal relations with males
Чаро аз миёни мардуми ҷаҳон бо мардон меомезед?

do you commit an outrage none in the world ever committed before you?!
Он гоҳ ба қавми худ гуфт: «Чаро коре зишт мекунед, ки ҳеҷ кас аз мардуми Ҷаҳон пеш аз шумо накардааст?

these shall have no share in the world to come.
Инҳоро дар охират насибе нест.

it is nothing but good counsel for everyone in the world,
Ин китоб пандест барои ҷаҳониён,

that is how they were used to lying [in the world].
Оре, инчунин аз ҳақ каҷрав мешуданд.

"of all the creatures in the world, will ye approach males,
Чаро аз миёни мардуми ҷаҳон бо мардон меомезед?

take ye pleasure in the life of the world rather than in the hereafter?
Оё ба ҷои зиндагии ухравӣ ба зиндагии дунё розӣ шудаед?

and surely they that believe not in the world to come are deviating from the path.
Ва касоне, ки ба охират имон надоранд, аз роҳи рост каҷраванд!

a speaker of them will say: "verily, i had a companion (in the world),
Яке аз онҳо гӯяд: «Маро ҳамнишине буд,

and we gave him good in the world, and in the hereafter he is among the righteous.
Дар дунё ба ӯ некӣ ато кардем ва дар охират аз солеҳон аст.

such is their disgrace in the world, and in the hereafter their doom shall be dreadful.
Инҳо расвоияшон дар ин ҷаҳон аст ва дар охират низ ба азобе бузург гирифтор оянд.

although this is nothing but an exhortation (to goodness) for everyone in the world.
ва ҳол он ки Қуръон барои ҷаҳониён фақат панде аст!

and ordain for us good in the world and in the hereafter; verily we have been guided unto thee.
Барои мо дар дунё ва охират некӣ бинавис! Мо ба сӯи ту бозгаштаем».

for such there is disgrace in the world, and on the day of judgement we shall make them taste the torment of burning.
Насиби ӯ дар дунё хорист ва дар рӯзи қиёмат азоби оташро ба ӯ мечашонем.

so we unleashed upon them an icy gale during ill-fated days, in order that we might make them taste a humiliating punishment in the life of the world.
Мо низ боде сахту ғуррон дар рӯзҳое шум бар сарашон фиристодем, то дар дунё азоби хориро ба онҳо бичашонем.

peace be with noah among all men in the worlds.
Салом бар Нӯҳ бод дар саросари ҷаҳон!

they said: we believe in the lord of the worlds,
Гуфтанд: «Ба Парвардигори ҷаҳониён имон овардем,

saying, "we believe in the lord of the worlds,
Гуфтанд: «Ба Парвардигори ҷаҳониён имон овардем,

they said, "we have believed in the lord of the worlds,
Гуфтанд: «Ба Парвардигори ҷаҳониён имон овардем,