検索ワード: i write him a letter (英語 - タジク語)

i am to you from him a clear warner.”
Ман шуморо аз ҷониби Ӯ бимдиҳандае ошкорам.

creates a letter document with two columns per page.
Сохтани ҳуҷҷатро бе бор кардани гардаҳо. name

indeed, i am to you from him a clear warner.
Ман шуморо аз ҷониби Ӯ бимдиҳандае ошкорам.

we granted him a high position.
Ӯро ба маконе баланл бардоштем.

announce to him a painful punishment.
Пас ба азобе дардовараш башорат (хушхабар) деҳ.

so announce to him a painful torment.
Ӯро ба азобе дардовар мужда деҳ!

and left for him a good name in posterity:
Ва номи неки ӯро дар наслҳои баъд боқӣ гузоштем.

because there came unto him a blind man.
чун он нобино ба наздаш омад,

and left for him a good name among posterity:
Ва номи неки ӯро дар наслҳои баъд боқӣ ниҳодем.

and we caused to grow over him a tree of gourds.
Ва бар болои сараш бӯтаи кадуе рӯёнидем.

and then he made of him a pair, male and female?
Ва онҳоро ду синф кард: нару мода.

and set not up another god with allah; verily i am unto you from him a warner manifest.
Ва бо Худои якто худои дигароро мапарастед. Ман шуморо аз ҷониби Ӯ бимдиҳандае ошкорам.

and whoever fears allah - he will make for him a way out
Ва ҳар кӣ аз Худо битарсад, барои ӯ роҳе барои берун шудаи қарор хоҳад дод

but firon disobeyed the apostle, so we laid on him a violent hold.
Ва Фиръавн ба паёмбар фармон набурд. Мо низ ӯро ба сахтӣ фурӯ гирифтем.

we established him in the land, and we gave him a way to everything;
Мо ӯро дар замин қудрат додем ва роҳи расидан ба ҳар чизеро ба ӯ нишон додем.

and whoever allah leaves astray - never will you find for him a way.
Он кӣ Худо гумроҳаш кунад, ҳеҷ роҳе барои ӯ нахоҳӣ ёфт.

hasten ye then (at once) to allah: i am from him a warner to you, clear and open!
Пас ба сӯи Худованд бигрезед. Ман шуморо аз ҷониби Ӯ бимдиҳандае ошкорам.

(proclaiming) that you should worship none but god. verily i bring to you from him a message of warning and rejoicing,
ки ғайри Худои якторо напарастед, ман аз ҷониби Ӯ тарсонандаи шумо ва низ муждадиҳандае барои шумо ҳастам!

(saying): serve none but allah. lo! i am unto you from him a warner and a bringer of good tidings.
ки ғайри Худои якторо напарастед, ман аз ҷониби Ӯ тарсонандаи шумо ва низ муждадиҳандае барои шумо ҳастам!

whoso does that, seeking god's good pleasure, we shall surely give him a mighty wage.
Ва он касро, ки барои хушнудии Худо чунин кунад, музди бузурге хоҳем дод.