検索ワード: if you see the status, call now (英語 - タジク語)

allah will not let you see the unseen.
Меозмояд, то нопокро аз пок ҷудо созад.

if you see me less than you in wealth, and children.
Агар мебинӣ, ки дороиву фарзанди ман камтар аз ту аст,

and of his signs is that you see the land still.
Ва аз оёти қудрати Ӯ он, ки ту заминро хушк мебинӣ.

if you see that i have lesser wealth than you and children,
Агар мебинӣ, ки дороиву фарзанди ман камтар аз ту аст,

and you see the people entering allah’s religion in throngs,
ва мардумро бубинӣ, ки гурӯҳ-гурӯҳ ба дини Худо медароянд,

and you see the people entering god’s religion in multitudes.
ва мардумро бубинӣ, ки гурӯҳ-гурӯҳ ба дини Худо медароянд,

and if you see when the guilty will hang their heads before their lord; “our lord!
Туро ибрат аст, он гоҳ ки гунаҳкоронро дар назди Парвардигорашон сарафканда бинӣ.

enable this option if you wish to see the current desktop name popup whenever the current desktop is changed.
Оддӣ

and if you see when they are placed before their lord, he will say, “is this not real (the truth)?
Ва агар бубинӣ он ҳангомро, ки дар баробари Парвардигорашон истодаанд. Худо мегӯяд: «Оё ин ба ҳақ набувад?»

and you see the mountains, thinking them rigid, while they will pass as the passing of clouds.
Ва кӯҳҳоро бинӣ, пиндорӣ, ки беҷонанд, ҳол он, ки ба суръати абр мераванд.

passing among them are eternalized youths. if you see them, you would think them sprinkled pearls.
Ва писароне ба гирдашон мечарханд, ки чун онҳоро бубинӣ, пиндорӣ марвориди парокандаанд.

and if you call them to guidance, they will not hear. and you see them looking at you, yet they do not see.
Ва агар онҳоро ба роҳи ҳидоят бихонӣ, намешунаванд ва мебинӣ, ки ба ту менигаранд, вале гӯӣ, ки намебинанд.

if you check this box, the selected image will be centered over the selected area. if the image is larger then the area, you will only see the middle part of it.
& Шиддатноки дар%:

and if you invite them to guidance, they do not hear; and you see them looking at you while they do not see.
Ва агар онҳоро ба роҳи ҳидоят бихонӣ, намешунаванд ва мебинӣ, ки ба ту менигаранд, вале гӯӣ, ки намебинанд.

among his signs, is that you see the earth desolate; but when we send down water upon it, it stirs and swells.
Ва аз оёти қудрати Ӯ он, ки ту заминро хушк мебинӣ. Чун об бар он бифиристем, ба ҷунбиш ояд ва гиёҳ бирӯёнад.

and when it is said to them, “come to what god has revealed, and to the messenger,” you see the hypocrites shunning you completely.
Ва чун онҳоро гӯянд, ки ба он чӣ Худо нозил карда ва ба паёмбараш рӯй оред, мунофиқонро мебинӣ, ки сахт аз ту рӯйгардон мешаванд.

and round about them will (serve) boys of everlasting youth. if you see them, you would think them scattered pearls.
Ва писароне ба гирдашон мечарханд, ки чун онҳоро бубинӣ, пиндорӣ марвориди парокандаанд.

and you see the earth torpid, yet when we send down water upon it, it stirs and swells, and grows every delightful kind [of plant].
Чун борон бар он бифирис- тем, дар ҷунбиш ояд ва нашъу намо кунад ва аз ҳар гуна гиёҳи боравнақ бирӯёнад.

and he it is who has made the sea subservient that you may eat fresh flesh from it and bring forth from it ornaments which you wear, and you see the ships cleaving through it, and that you might seek of his bounty and that you may give thanks.
Ӯст, ки дарёро ром кард то аз он гӯшти тоза бихӯред ва зеварҳое берун оред ва худро ба он биёроед ва киштиҳоро бинӣ, ки дарёро мешикофанд ва пеш мераванд то аз фазли Худо рӯзӣ биталабед, шояд, ки шукр гӯед!

eat, drink, and be comforted. then if you see any human, say, ‘‘indeed i have vowed a fast to the all-beneficent, so i will not speak to any human today.’’ ’
Пас, эй зан, бихӯру биёшом ва шодмон бот ва агар аз одамиён касеро дидӣ, бигӯй: «Барои Худои раҳмон рӯза назр кардаам ва имрӯз бо ҳеҷ башаре сухан намегӯям».