検索ワード: involved (英語 - タジク語)

he is most knowing of that in which you are involved.
Худо аз он таънаҳо, ки ба он мезанед, огоҳтар аст.

but those who defy allah are themselves involved in a plot!
Аммо кофирон худ ба ҳила гирифторанд.

artificial life program that simulates the processes involved in the evolution of organisms
Барномаи зиндагии сунъӣ, ки равандҳои дарбаргирандаи эволютсияи организмро шабеҳсозӣ мекунад

they await just one scream, which will overcome them while they are involved in worldly disputes.
Инҳо интизори як бонги сахтро мебаранд, то ба он ҳангом ки саргарми хусумат ҳастанд, фурӯ гирадашон,

be just in your words, even if the party involved is one of your relatives and keep your promise with god.
Ва ҳар гоҳ сухан гӯед, одилона гӯед, ҳарчанд ба зиёни хешовандон бошад. Ва ба аҳди Худо вафо кунед!

therefore leave them, involved in their indecencies and play, till they confront their day which they are promised.
Пас бигузорашон то ба беҳудагӣ машғул шаванду ба бозича, то ба он рӯзе, ки ваъдаашон додаем, бирасанд,

let those who disobey the order of the messenger beware lest they should be involved in some affliction, or are visited by a woeful scourge.
Онон, ки аз фармони Ӯ сарпечӣ мекунанд, бояд битарсанд, ки мабодо ба онҳо фитнае ё азобе дардовар бирасад!

but for the bounty of allah and his mercy towards you in this life and in the everlasting life you would have been sternly punished for that which you were involved.
Агар фазлу раҳмати Худо дар дунёву охират намебуд, ба сазои он суханон, ки мегуфтед, шуморо азобе бузург дармерасид.

helped a lot with the implementation of the locus object, there's quite some math involved in doing it right, and franco wrote the most difficult parts.
Кӯмак ба амалӣ гардонидани ГМТ, franco тамоми қисмҳои мушкилии кодро навиштааст, зеро ки он математикаро хеле хуб медонад.

were it not for allah's grace and mercy towards you in this world and in the hereafter, a painful scourge would have visited you because of the things in which you were involved.
Агар фазлу раҳмати Худо дар дунёву охират намебуд, ба сазои он суханон, ки мегуфтед, шуморо азобе бузург дармерасид.

and if it had not been for the favor of allah upon you and his mercy in this world and the hereafter, you would have been touched for that [lie] in which you were involved by a great punishment
Агар фазлу раҳмати Худо дар дунёву охират намебуд, ба сазои он суханон, ки мегуфтед, шуморо азобе бузург дармерасид.

(instead of this,) they began to follow that (magic) to which the devils falsely attributed (the greatness of) the kingdom of solomon. in fact solomon was never involved in any practice of disbelief, but the satans, who taught magic to the people were themselves guilty of disbelief.
Ва ба афсуне, ки девҳо ба рӯзгори подшоҳии Сулаймон мехонданд, пайравӣ карданд ва Сулаймон кофир набуд, вале девҳо, ки мардумро ҷодугарӣ меомӯхтанд, кофир буданд.