人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the messenger's duty is only to convey (the message) in a clear way (i.e. to preach in a plain way)."
Ва бар ӯҳдаи паёмбар ғайри таблиғи ошкор ҳеҷ нест».
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
then, if they turn away, your duty (o muhammad saw) is only to convey (the message) in a clear way.
Агар рӯйгардон шуданд, ҷуз ин нест, ки вазифаи ту таблиғе ошкорост.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
kde is able to communicate through a protocol within a protocol; the protocol specified is only for use in such situations, however this is not one of these situations. this is a rare event, and is likely to indicate a programming error.
kde метавонад аз қарордоди дохилии қарордоди дигар иртибот барқарор кунад; қарордоди мушаххас шуда фақат барои ин мавқеъ аст, дар ҳоле ки ин яке аз ин мавқеъот нест. Ин иттифоқи нодир аст ва эҳтимолан байёнгари хатои барнома мебошад.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
when we betook ourselves to the rock to take rest, i forgot the fish - and it is only satan who caused me to forget to mention it to you - so that it made its way into the sea in a strange manner."
Ман моҳиро фаромӯш кардаам. Ва ин шайтон буд, ки сабаб шуд фаромӯ шаш кунам ва моҳӣ ба тариқи тааҷҷубовар ба дарё рафт».
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
the kde wallet system stores your data in a wallet file on your local hard disk. the data is only written in encrypted form, presently using the blowfish algorithm with your password as the key. when a wallet is opened, the wallet manager application will launch and display an icon in the system tray. you can use this application to manage your wallets. it even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily copy a wallet to a remote system.
СистемаиҲамёни КДЕ ба шумо иҷозат медиҳад, ки амнияти дараҷаи шахсиатонро назорат кунед. Баъзе аз ин танзимотҳо таъсирҳои шоямро месозанд. То он вақте ки танзимотҳои ичронашуда барои аксарияти истифодабарандагон қабулшавандаанд, шумо хоҳиш карда метавонед, ки баъзе аз онҳоро иваз кунед. Дар оянда шумо метавонед ин танзимотҳоро аз воҳиди андози КҲамён ҷур кунед.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。