検索ワード: meet to each other (英語 - タジク語)

they will turn to each other saying,
Ва он гоҳ рӯй ба якдигар кунанд ва бипурсанд.

then they turned to each other reproaching
Пас забон ба маломати якдигар кушуданд.

at daybreak they called to each other:
Ва саҳаргоҳон якдигарро нидо доданд:

he has made the two oceans meet each other,
Ду дарёро пеш ронд, то ба ҳам расиданд,

they started arguing and whispering to each other
Пас ба якдигар дар кори худ ба машварат пардохтанд. Ва пинҳон розҳо гуфтанд:

then they began to heap reproaches on each other.
Пас забон ба маломати якдигар кушуданд.

on couches facing each other.
бар тахтҳое, ки рӯбарӯи ҳаманд.

on thrones, facing each other.
бар тахтҳое, ки рӯбарӯи ҳаманд.

"quarrelling therein with each other,
Ва дар ҳоле, ки дар ҷаҳаннам бо якдигар ҳусумат мекунанду, мегӯянд:

(though) they shall be made to see each other.
якдигарро баробари чашмашон оранд.

have they bequeathed its unto each other!
Оё ба ин кор якдигарро васият карда буданд?

believers are each other's brothers.
Ҳар оина (Албатта) мӯъминон бародаронанд.

we will see each other tomorrow morning.
Масъалае нест

and those who race each other in a race
ва савганд, ба фариштагоне, ки бар якдигар пешӣ мегиранд (дар боло бурдани ҷонҳои мӯъминон)

the believers, both men and women, are guides to each other.
Мардони мӯъмин ва занони мӯъмин дӯстони якдигаранд.

he merged the two seas, meeting each other.
Ду дарёро пеш ронд, то ба ҳам расиданд,

they relatives are nearer to each other according to the book of god.
Ба ҳукми китоби Худо хешовандон ба якдигар сазовортаранд.

be generous to each other. god is well-aware of what you do.
Ва фазилатро миёни худ фаромӯш макунед, ки Худо ба корҳое, ки мекунед, биност!

[who will be] in gardens, questioning each other
ки дар биҳиштҳо нишастаанд ва мепурсанд

and they will advance unto each other asking questions.
Пурсишкунон рӯй ба якдигар мекунанд.