検索ワード: persists (英語 - タジク語)

aye! they persists in perverseness and aversion.
На! дар саркашиву дури аз ҳақ пойдор меистанд.

who hears the verses of allah recited to him, then persists arrogantly as if he had not heard them.
Оёти Худоро, ки бар ӯ хонда мешавад, мешунавад. Он гоҳ ба гарданкашӣ сахт меистад, чунон ки гӯӣ ҳеҷ нашунидааст.

who hears the signs of allah being recited to him, yet persists arrogantly as if he had not heard them.
Оёти Худоро, ки бар ӯ хонда мешавад, мешунавад. Он гоҳ ба гарданкашӣ сахт меистад, чунон ки гӯӣ ҳеҷ нашунидааст.

do not plead for those who are dishonest to themselves; allah does not love him who betrays trust and persists in sin.
Ва ба хотири касоне, ки ба худ хиёнат меварзанд, ҷонибдорӣ макун, ки Худо хоинони гӯнаҳкорро дӯст надорад.

he hears god's revelations being recited to him, yet persists in his arrogance as if he had never heard them.
Оёти Худоро, ки бар ӯ хонда мешавад, мешунавад. Он гоҳ ба гарданкашӣ сахт меистад, чунон ки гӯӣ ҳеҷ нашунидааст.

who hears the revelations of god being recited to him, yet persists in denying with arrogance as though he had never heard them!
Оёти Худоро, ки бар ӯ хонда мешавад, мешунавад. Он гоҳ ба гарданкашӣ сахт меистад, чунон ки гӯӣ ҳеҷ нашунидааст.

who hears allah's signs being rehearsed to him, and yet persists in his pride, as though he had not heard it.
Оёти Худоро, ки бар ӯ хонда мешавад, мешунавад. Он гоҳ ба гарданкашӣ сахт меистад, чунон ки гӯӣ ҳеҷ нашунидааст.

who hears the communications of allah recited to him, then persists proudly as though he had not heard them; so announce to him a painful punishment.
Он гоҳ ба гарданкашӣ сахт меистад, чунон ки гӯӣ ҳеҷ нашунидааст. Пас ба азобе дардовараш башорат (хушхабар) деҳ.

(but the unbelievers will persist) until when death comes to one of them he will say: "o lord, send me back again
Чун якеашонро марг фаро расад, гӯяд: «Эй Пар- вардигори ман, маро бозгардон. (ба ҳаёт).