人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no password required for:
Гузарвожа & талаб карда намешавад барои:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
password required for "%s"
Пароли зарурӣ барои "%s"
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
clock required for pme generation
Соат пуштибонии pme дархост мекунад
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
for us are our deeds, and for you your deeds.
Аъмоли мо аз они мо ва аъмоли шумо аз они шумо.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
no further configuration is required for usb cameras.
Барои танзимоти usb параметрҳои иловагӣ лозим нест.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
for us are our deeds, and for you are your deeds.
Ӯ Парвардигори мову шумост.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and ordain for us good in this world, and in the hereafter.
Барои мо дар дунё ва охират некӣ бинавис!
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
listen on the dbus session bus (only required for testing
Гӯш кардани гузаргоҳи ҷаласаи dbus (Танҳо барои санҷиш лозим аст
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
enjoin for us good in the world, and good in the world to come.
Барои мо дар дунё ва охират некӣ бинавис!
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
it is indeed for us to show the way,
Ва он чӣ бар Мост, роҳнамоист.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
surely it is for us to show the right way,
Ва он чӣ бар Мост, роҳнамоист.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
do we have any one to intercede for us?
Оё шафеъоне ҳастанд, ки моро шафоъат кунанд?
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and then it is for us to call them to account.
Сипас ҳисобашон бо Мост.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and then, it will be for us to make its meaning clear.
Сипас баёни он бар ӯҳдаи Мост.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
"'now, then, we have none to intercede (for us),
ва акнун моро шафеъоне (халоскунандаҳое) нест
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
and it is only for us to deliver a clear message'
Ва бар ӯҳдаи мо ғайри паём расонидани ошкоро ҳеҷ чизи дигар нест».
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
"'nor a single friend to feel (for us).
ва моро дӯсти меҳрубоне нест.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
had there been another turn for us, we would be among the faithful.’
Кош бори дигар ба дунё бозгардем, то аз мӯъминон гардем».
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and they say, 'woe, alas for us! this is the day of doom.'
Мегӯянд: «Вой бар мо, ин ҳамон рӯзи ҷазост!»
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
%1 v%2. %3. %4 is required for this test, but only %5 is installed.
@ info
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質: