検索ワード: seer (英語 - タジク語)

your lord is the seer.
Ва Парвардигори ту биност.

and thy lord is ever seer.
Ва Парвардигори ту биност.

he is seer of all things.
Ӯст, ки ба ҳама чиз биност!

allah is ever hearer, seer.
Ва Ӯ шунаво ва биност!

allah is seer of his bondmen,
Ва Худо аз ҳоли бандагон огоҳ аст:

allah is the hearer, the seer.
Албатта Худо шунавову биност!

allah is the hearer and the seer.
Ва Худо шунавову биност.

lo! allah is ever hearer, seer.
Албатта Ӯ шунаво ва биност!

and allah is the seer of what they do.
Ҳар чӣ мекунанд, Худо мебинад.

he is informed, a seer of his bondmen.
Зеро бар бандагони худ огоҳу биност!

and allah is all-seer of what you do.
Ва корҳое, ки мекунед, мебинад!

and allah is the all-seer of what they do.
Он гоҳ Худо тавбаашон қабул кард. Боз бисёре аз онҳо кӯру кар шуданд.

certainly, allah is all-seer of what you do.
Албатта Худо ба корҳое, ки мекунед биност.

and allah is ever all-hearer, all-seer.
Ва Ӯ шунаво ва биност!

and your lord is ever all-seer (of everything).
Оё сабр тавонед кард? Ва Парвардигори ту биност.

and fear allah, and know that allah is the seer of what you do.
Аз Худо битарсед ва бидонед, ки Ӯ ба коре, ки мекунед, биност!

"verily! you are of us ever a well-seer."
ки Ту бар ҳоли мо огоҳ будаӣ».

and allah is all-seer of the (his) slaves".
Ва Худо аз ҳоли бандагон огоҳ аст:

allah giveth life and causeth death; and allah is seer of what ye do.
Ва Худост, ки зинда мекунад ва мемиронад ва Ӯст, ки корҳои шуморо мебинад!

and if the rainstorm smite it not, then the shower. allah is seer of what ye do.
Худо ба корҳои шумо биност!