検索ワード: this is your seat number and the departure gate (英語 - タジク語)

this is your question
Ин саволи шумост

god is your guardian and the best helper.
На, ёрикунандаи шумо Худованд аст, ки беҳгарини ёрикунандагон аст!

he is your lord and the lord of your forefathers.
Парвардигори шумову Парвардигори падарони пешини шумост.

who is your lord and the lord of your forefathers?"
Парварднгори шумо ва Парвардигори падаронатон Худои яктост».

and [by] the even [number] and the odd
ва савганд ба ҷуфту тоқ

this is to warn him who believes in god and the last day.
Ҳар киро ба Худову рӯзи қиёмат имон дорад, инчунин панд медиҳанд.

allah is your lord and the lord of your ancestors of yore.”
Парварднгори шумо ва Парвардигори падаронатон Худои яктост».

[he is] your lord and the lord of your first forefathers.
Парвардигори шумову Парвардигори падарони пешини шумост.

he is your protector - the best to protect and the best to help!
Ӯст мавлои шумо. Чӣ мавлое неку ва чӣ ёваре некӯ!

(he is) your lord and the lord of your fathers, the ancients.
Парвардигори шумову Парвардигори падарони пешини шумост.

moses went on, "he is your lord and the lord of your forefathers."
Гуфт; «Парвардпгори шумо ва Парвардигори падарони аввалини шумо».

and the trumpet is blown. this is the threatened day.
Ва дар сур дамида мешавад, Ин аст, рӯзи ваъдаҳои азоб!

(they will be told), "this is your recompense.
Бояд оби ҷӯшону чирк ва хунобаи дӯзахиёнро бинӯшанд.

and if they turn away, know that god is your protector. the best protector, and the best supporter.
Ва агар рӯй гардонанд, бидонед. ки Худо мавлои шумост, Ӯ мавло ва ёридиҳандаи некӯст!

'see, this is your recompense, your striving is thanked'
Ин мукофоти шумост ва аз кӯшишатон шукргузорӣ шудааст.

and the trumpet will be blown: this is the day of the threatening.
Ва дар сур дамида мешавад, Ин аст, рӯзи ваъдаҳои азоб!

and the trumpet is blown: “this is the promised day.”
Ва дар сур дамида мешавад, Ин аст, рӯзи ваъдаҳои азоб!

and he produced for them a calf: a body with a low. then they said: this is your god and the god of musa, and that he forgat.
Ва барояшон тандиси (пайкараи) гӯсолае, ки наъраи говонро дошт, бисохт ва гуфтанд: «Ин худоӣ шумо ва худои Мӯсост. Ва Мӯсо фаромуш карда аст».

[they will be told]: ‘this is your reward, and your efforts have been well-appreciated.’
Ин мукофоти шумост ва аз кӯшишатон шукргузорӣ шудааст.

and the trumpet was blown; “this is the day of the promised punishment.”
Ва дар сур дамида мешавад, Ин аст, рӯзи ваъдаҳои азоб!