検索ワード: twigs (英語 - タジク語)

then we sent against them one shout and they became like the trampled twigs of the (sheep) penbuilder.
Мо бар онҳо як овози даҳшатнок фиристодем. Пас ҳамонанди он алафҳои хушки огили гӯсфанд шуданд.

behold, we sent a single blast against them, and they became like the trampled twigs of a sheep pen-builder.
Мо бар онҳо як овози даҳшатнок фиристодем. Пас ҳамонанди он алафҳои хушки огили гӯсфанд шуданд.

we said to him, "take a handful of twigs in your hand and strike with that but do not break your oath." we found him steadfast.
«Дастае аз чубҳои борик ба даст гир ва бо он (занатро) бизан ва савганди худро машикан».

and coin for them the similitude of the life of the world as water which we send down from the sky, and the vegetation of the earth mingleth with it and then becometh dry twigs that the winds scatter. allah is able to do all things.
Барояшон зиндагии дунёро мисол ор» ки чун боронест, ки аз осмон биборад ва бо он гиёҳони гуногун ба фаровонӣ бирӯяд. Ногоҳ хушк шавад ва бод ба ҳар сӯ парокандааш созад ва Худо бар ҳар коре тавоност!

lo! we sent upon them one shout, and they became as the dry twigs (rejected by) the builder of a cattle-fold.
Мо бар онҳо як овози даҳшатнок фиристодем. Пас ҳамонанди он алафҳои хушки огили гӯсфанд шуданд.

and take in thine hand a handful of twigs, and strike therewith, and break not thine oath. verily we! we found him patient. how excellent a bondman! verily he was oft-returning.
«Дастае аз чубҳои борик ба даст гир ва бо он (занатро) бизан ва савганди худро машикан». Ӯро бандае собир ёфтем, Ӯ, ки ҳамеша рӯй ба даргоҳи Мо дошт, чӣ некӯ бандае буд!