検索ワード: u tell me (英語 - タジク語)

tell me, he who forbids
Оё дидӣ он касро, ки, манъ мекунад,

so tell me what you think of it!"
Бингар, ки чӣ меандешӣ».

tell me! the fire which you kindle,
Оё он оташро, ки меафрузед дидаед?

tell me with knowledge if ye are truthful:
Агар рост мегӯед, аз рӯи илм ба ман хабар диҳед».

tell me with knowledge, if you are truthful'
Агар рост мегӯед, аз рӯи илм ба ман хабар диҳед».

tell me! the seed that you sow in the ground.
Оё чизеро, ки мекоред, дидаед?

tell me with knowledge, if you speak truly.'
Агар рост мегӯед, аз рӯи илм ба ман хабар диҳед».

so consider (and tell me) what you think.”
Бингар, ки чӣ меандешӣ».

tell me, should we let them enjoy for some years,
Дидӣ, ки ҳарчанд солҳо баҳрамандашон сохтем,

say, ‘tell me about those you invoke besides allah.
Бигӯ: «Аз онҳое, ки ғайри Оллоҳ ба худоӣ мехонед, хабар диҳед.

“who used to tell me, ‘do you believe it is true?’ –
ки мегуфт: «Оё ту аз онҳо ҳастӣ, ки тасдиқ мекунанд?

he said: tell me, is this he whom thou hast honored above me?
Ва гуфт: «Бо ман бигӯй, чаро инро бар ман бартарӣ ниҳодаӣ?

i hope you can tell me the right meaning and save people from confusion."
Бошад, ки ман назди мардум бозгардам ва онон огоҳ гарданд».

tell me, if you know the truth, which side has more right to feel secure.
Агар медонед, бигӯед, ки кадом як аз ин ду гурӯҳ ба эминӣ сазовортаранд?»

my counselors, tell me the meaning of my vision, if you can interpret visions'
Эй хосагони ман, хоби маро таъбир кунед, агар таъбири хоб медонед».

tell me about this on the basis of sure knowledge, if you speak the truth.'
Агар рост мегӯед, аз рӯи илм ба ман хабар диҳед».

o courtiers, tell me the significance of my dream, if you know how to interpret them."
Эй хосагони ман, хоби маро таъбир кунед, агар таъбири хоб медонед».

say, "to whom do the earth and all therein belong? tell me, if you have any knowledge?"
Бигӯ: «-Агар медонед, ин замин ва ҳар кӣ дар он аст, аз они кист?»

so [tell me,] which of the two sides has a greater right to safety, if you know?
Агар медонед, бигӯед, ки кадом як аз ин ду гурӯҳ ба эминӣ сазовортаранд?»

(tell me) o fellow-prisoners, are a number of gods better, or one god omnipotent?
Эй ду зиндонӣ, оё худоёни пароканда беҳтар аст ё Оллоҳ — он Худованди яктои ғолиб бар ҳамагон?