検索ワード: what do these things say, anyway (英語 - タジク語)

these things has god enjoined on you.
Мо ба шумо ва онҳо рӯзӣ медиҳем. Ва ба корҳои зишт чӣ пинҳону чӣ ошкоро наздик нашавед!

can any of your "partners" do any one of these things?
Оё касоне, ки шарики Худо месозед, ҳеҷ аз ин корҳо тавонанд?

of what do you
Ба чӣ чиз муждаам медиҳед?»

do these details belong to %s?
Оё ин тафсилот ба %s тааллуқ дорад?

do these not know that they will be resurrected?
Оё инҳо намедонанд, ки зинда мешаванд

behold, verily in these things there are signs for those who consider!
Дар инҳо ибратҳост барои мардуме, ки меандешанд!

what, do you not understand?
Оё ба ақл намеёбед?

now what do you advise?"
Чӣ раъй медиҳед?»

but if they reject these things we shall entrust them to a people who will not deny.
Агар ин қавм ба он имон наёваранд, қавми дигареро бар он вакил кардаем, ки инкораш намекунанд.

and not the least and not the greatest of these things but are recorded in a clear record.
Ва ҳар чӣ хурдтар аз он ё бузургтар аз он бошад, дар китоби мубин навишта шудааст.

and what do you know what hell is?
Чӣ чиз огоҳат сохт, ки сақар чист?

they will say: "both these things hath allah forbidden to those who rejected him."
Гӯянд: «Худо онҳоро бар кофирон ҳаром кардааст!

of what do they question one another?
Аз чӣ чиз (ҳамдигарро) мепурсанд?

allah only wants to chastise them through these things in the present life, and to cause them to die while they are unbelievers.
Барои онанд, ки Худо мехоҳад ба онҳо дар ин дунё азобашон кунад ва дар ҳоле, ки ҳанӯз кофиранд, ҷонашон барояд.

and in your selves; what, do you not see?
ва низ дар вуҷуди худатон. Оё намебинед?

"what do you have in your right hand, moses?"
Эй Мӯсо, он чист ба дасти ростат?

do (these unbelievers) not observe the camels: how they were created?
Оё ба шутур наменигаранд, ки чӣ гуна офарида шуда?

it is allah who alternates the night and the day: verily in these things is an instructive example for those who have vision!
Худо шабу рӯзро мегардонад. Хирадмандонро дар ин ибратест.

and what do you know, how (wretched) the sijjeen is!
Ту чӣ медонӣ, ки сиҷҷин чист?

by people, who can neither be diverted by merchandise nor bargaining from worshipping god, saying their prayers and paying religious tax. they do these things, for they are afraid of the day when all hearts and eyes will undergo terrible unrest and crisis.
Мардоне, ки ҳеҷ тиҷорат ва хариду фурӯхте аз ёди Худо ва намоз гузоридану закот додай бозашон надорад, аз рӯзе, ки дилҳову дидагон дигаргун мешаванд, метарсанд.