検索ワード: what was your faiounte subject (英語 - タジク語)

this was your answer
Ин ҷавоби шумо буд

follow what was revealed to you from your lord.
Ба ҳар чӣ аз ҷониби Парвардигорат бар ту ваҳй шудааст, пайравӣ кун.

he said: what was then your object, o samiri?
Гуфт: «Ва ту, эй Сомирӣ, ин чӣ коре буд, ки кардӣ?»

o messenger, convey what was revealed to you from your lord.
Эй паёмбар, он чиро, ки аз Парвардигорат бар ту нозил шудааст, ба мардум бирасон.

and recite what was revealed to you from the book of your lord.
Аз китоби Парвардигорат ҳар чӣ бар ту ваҳй шудааст, тиловат кун.

what was it that you used to do?’
Он чӣ коре буд, ки мекардед?»

but see what was the end of the wrongdoers.
Пас бингар, ки оқибати кори ситамкорон чӣ гуна будааст.

"what was it that brought you to hell?"
ки чӣ чиз шуморо ба ҷаҳаннам кашонид?,

so, we encompassed in knowledge what was with him.
Чунин буд. Ва мо бар аҳволи ӯ хабар дорем.

musa said: what was thy object, o samiri?
Гуфт: «Ва ту, эй Сомирӣ, ин чӣ коре буд, ки кардӣ?»

'you, samaritan' said he (moses), 'what was your business'
Гуфт: «Ва ту, эй Сомирӣ, ин чӣ коре буд, ки кардӣ?»

and that was your assumption which you assumed about your lord.
Ва ин буд гумоне, ки ба Парвардигоратон доштед.

'what was your business, women,' he said, 'when you solicited joseph?'
Гуфт: «Эй занон, он гоҳ ки хостори тани Юсуф мебудед, ҳикояти шумо чӣ буд?»

did they not disbelieve in what was given to moses in the past?
Оё инҳо пеш аз ин ба он чӣ ба Мӯсо дода шуда буд, кофир нашуда буданд?

and all this befell you so that god might test what is in your minds. and in order to purify what was in your hearts.
Худо он чиро, ки дар сина доред, меозмояд ва дилҳоятонро пок мегардонад».

and hold in your mind's eye what was the end of those who did mischief.
Ва бингаред, ки оқибати фасодкорон чӣ гуна будааст!

and follow the best of what was revealed to you from your lord, before the punishment comes upon you suddenly, while you are unaware.
Ва пеш аз он ки баногоҳ ва бехабар азоб бар шумо фуруд ояд, ба беҳтарин чизе, ки аз ҷониби Парвардигоратон нозил шудааст, пайравӣ кунед,

"who forbade what was good, transgressed all bounds, cast doubts and suspicions;
он ки аз бахшиш бахилӣ кард ва таҷовузкор буд ва шак меовард,

(he left them) as they were: we completely understood what was before him.
Чунин буд. Ва мо бар аҳволи ӯ хабар дорем.

aaron's sister, your father was not a bad man nor was your mother unchaste".
Эй хоҳари Ҳорун, на падарат марди баде буд ва на модарат зане бадкора».