人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
so where are you going?
Пас ба куҷо меравед?
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
then where are you being led away?
Пас ба куҷо рӯй меоваред?
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
there is no god except him; so where are you reverting?
Худое ғайри Ӯ нест, пас чӣ гуна аз ҳақ бероҳатон мекунанд?
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
such is allah, your lord, the creator of all things; there is no god except him; so where are you reverting?
Ин аст Худои якто — Парвардигори шумо, офаридгорн ҳар чизе. Худое ғайри Ӯ нест.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
proclaim, “allah creates for the first time and then after its extinction, creates it again – so where are you reverting?”
Бигӯ: «Худои якто махлуқотро меофаринад ва боз зинда мекунад. Пас чӣ гуна аз ҳақ бероҳатон мекунанд?»
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
“and are you surprised that an advice came to you from your lord through a man amongst you, so that he may warn you?
Оё аз ин, ки бар марде аз худатон аз ҷониби Пар-вардигоратон ваҳй нозил шудааст, то шуморо битарсонад, таъаҷҷуб мекунед?
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
“are you surprised that a reminder has come to you from your lord, through a man from among you, to warn you?
Оё аз ин, ки бар марде аз худатон аз ҷониби Пар-вардигоратон ваҳй нозил шудааст, то шуморо битарсонад, таъаҷҷуб мекунед?
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
“and are you surprised that an advice came to you from your lord through a man amongst you, so that he may warn you and that you may fear, and so that there be mercy upon you?”
Оё аз ин ки бар марде аз худатон аз ҷониби Парвардигоратон ваҳй нозил шудааст, то шуморо битарсонад ва парҳезгори кунед ва коре кунад, ки мавриди раҳмат қарор гиред, тааҷҷуб кардед?»
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
indeed it is allah who splits the grain and the seed; it is he who brings forth living from the dead, and it is he who brings forth dead from the living; such is allah; so where are you reverting?
Худост, ки донаву хастаро мешикофад ва зиндаро аз мурда берун меоварад ва мурдаро аз зинда берун меоварад. Ин аст Худои якто.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
his friend said to him, as he conversed with him, “are you being ungrateful to him who created you from dust, then from a sperm-drop, then evolved you into a man?
Дӯсташ, ки бо ӯ гуфтугӯ мекард, гуфт: «Оё бар он кас, ки туро аз хок ва сипас аз нутфа биёфарид ва марде ростқомат кард, кофир шудаӣ?
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and when our enlightening verses are recited to them, they say, “this is nothing but a man who wants to divert you from what your ancestors used to worship.”
Чун оёти равшани Мо бар онон хонда шуд, гуфтанд: «Ин мардест, ки мехоҳад шуморо аз он чӣ падаронатон мепарастиданд, боздорад».
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
when our illustrious revelations are recited to them, they say, "this man only wants to prevent you from worshipping what your father's had worshipped."
Чун оёти равшани Мо бар онон хонда шуд, гуфтанд: «Ин мардест, ки мехоҳад шуморо аз он чӣ падаронатон мепарастиданд, боздорад».
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
i am out of office till %1. in urgent cases, please contact mrs. vacation replacement email: email address of vacation replacement phone: +49 711 1111 11 fax.: +49 711 1111 12 yours sincerely, -- enter your name and email address here
Ман то% 1 ғоибам. Маълумотҳои фавриро метавонед ба номи Ҷаноби монед. email: тел: +49 711 1111 11 факс: +49 711 1111 12 Аз самими дил, --
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています