検索ワード: when i am right next to you (英語 - タジク語)

i am a trustworthy messenger to you.
Ман барои шумо паёмбаре ростгӯ ҳастам.

i am a trustworthy messengers sent to you.
Ман барои шумо паёмбаре ростгӯ ҳастам.

surely i am a faithful apostle to you
Ман барои шумо паёмбаре ростгӯ ҳастам.

i am a clear warner from him to you.
Ман шуморо аз ҷониби Ӯ бимдиҳандае ошкорам.

indeed, i am to you a trustworthy messenger.
Мам барои шумо паёмбаре ростгӯ ҳастам.

i am to you from him a clear warner.”
Ман шуморо аз ҷониби Ӯ бимдиҳандае ошкорам.

"verily! i am a trustworthy messenger to you.
Мам барои шумо паёмбаре ростгӯ ҳастам.

indeed, i am to you from him a clear warner.
Ман шуморо аз ҷониби Ӯ бимдиҳандае ошкорам.

"i am to you a messenger worthy of all trust.
Мам барои шумо паёмбаре ростгӯ ҳастам.

who, when i am sick, heals me;
ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад

he who cures me when i am ill;
ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад

and who, when i am ill, heals me;
ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад

he said, “o my people, i am to you a clear warner.
Гуфт: «Эй қавми ман, ман бимдиҳандае равшангарам,

and when i am ill, it is he who cures me
ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад

therefore fly to allah, surely i am a plain warner to you from him.
Пас ба сӯи Худованд бигрезед. Ман шуморо аз ҷониби Ӯ бимдиҳандае ошкорам.

he said, "o my people, indeed i am to you a clear warner,
Гуфт: «Эй қавми ман, ман бимдиҳандае равшангарам,

"deliver the creatures of god to me. i am the trusted messenger sent to you.
«ки бандагони Худоро ба ман таслим кунед, ки ман паёмбаре аминам.

[noah] said, "my people! i am but a plain warner to you,
Гуфт: «Эй қавми ман, ман бимдиҳандае равшангарам,

he said: "o my people! verily, i am a plain warner to you,
Гуфт: «Эй қавми ман, ман бимдиҳандае равшангарам,

he said: "o my people! i am to you a warner, clear and open:
Гуфт: «Эй қавми ман, ман бимдиҳандае равшангарам,