人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
and i was a witness to them so long as i was among them. but when you had taken me away, you yourself were watchful over them, and you are witness to all things.
Ва ман то дар миёнашон будам, нигаҳбони ақидаашон будам ва чун маро миронидӣ, Ту худ нигаҳбони акидаташон гаштӣ. Ва Ту бар ҳар чизе огоҳӣ.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
when this option is enabled, the active window will be brought to the front when you click somewhere into the window contents. to change it for inactive windows, you need to change the settings in the actions tab.
Агар ин параметр сабт шуда бошад, шумо дар дохили тиреза ба ягон ҷои он пахш кунед, тирезаи фаъол ба нақшаи аввал бардошта хоҳад шуд. Барои таъғири ин барои тирезаҳои ғайрифаъол, шумо бояд параметрҳоро дар мондании "Амалиёт", танзим кунед.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
now select the argument(s) you need. for every argument, click on it, select an object and a property in the kig window, and click finish when you are done...
Аргументҳои лозимиро интихоб кунед. Барои ҳар як аргумент, шумо бояд дар он зер кунед, мавзӯъ ва хусусиятҳоро аз тирезаи kig интихоб кунед ва баъд ба рӯи "Иҷро шуд" пахш кунед...
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。