検索ワード: where are u lost dear (英語 - タジク語)

where are they reverting!
Ҳар овозеро ба зиёни худ мепиндоранд. Онҳо душманонанд.

so where are you going?
Пас ба куҷо меравед?

then where are you being led away?
Пас ба куҷо рӯй меоваред?

they will be asked: "where are those you worshipped
Ба онҳо гӯянд: Чизҳое, ки ба ҷои Худои якто мепарастидед, куҷоянд?

they will be asked, "where are those whom you worshipped
Ба онҳо гӯянд: Чизҳое, ки ба ҷои Худои якто мепарастидед, куҷоянд?

it will then be said to them: “where are those whom you
Он гоҳ ба онҳо гуфта шавад: «Он шарикон, ки барои Худо мегирифтед, куҷо ҳастанд?»

and they will be asked: "where are the gods that you worshipped
Ба онҳо гӯянд: Чизҳое, ки ба ҷои Худои якто мепарастидед, куҷоянд?

on the day he will call out to them, "where are my associates?"
Ва он рӯз, ки онҳоро нидо диҳад, ки шарикони Ман куҷоянд?

then it will be said unto them: where are those whom ye have been associating
Он гоҳ ба онҳо гуфта шавад: «Он шарикон, ки барои Худо мегирифтед, куҷо ҳастанд?»

then they will be told, ‘where are they whom you used to worship as deities
Он гоҳ ба онҳо гуфта шавад: «Он шарикон, ки барои Худо мегирифтед, куҷо ҳастанд?»

and on the day when he calls out to them, “where are my associates?”
Ва он рӯз, ки онҳоро нидо диҳад, ки шарикони Ман куҷоянд?

and it shall be said to them: where are those that you used to worship;
Ба онҳо гӯянд: Чизҳое, ки ба ҷои Худои якто мепарастидед, куҷоянд?

on that day he will call out to them: “where are those associates of mine?”
Ва он рӯз, ки онҳоро нидо диҳад, ки шарикони Ман куҷоянд?

and then they will be asked, "where are those whom you associated [with god]?"
Он гоҳ ба онҳо гуфта шавад: «Он шарикон, ки барои Худо мегирифтед, куҷо ҳастанд?»

and on the day when he shall call unto them and say: where are my partners whom ye pretended?
Ва рӯзе, ки Худо нидояшон кунад ва гӯяд: «Шариконе, ки барои Ман тасаввур мекардед, куҷоянд?

"and it shall be said to them: 'where are the (gods) ye worshipped-
Ба онҳо гӯянд: Чизҳое, ки ба ҷои Худои якто мепарастидед, куҷоянд?

and on the day whereon he shall call unto them and say: where are my associates whom ye were wont to assert?
Ва рӯзе, ки Худо нидояшон кунад ва гӯяд: «Шариконе, ки барои Ман тасаввур мекардед, куҷоянд?

and on the day he shall call out to them and say, "where are those whom you alleged were my partners."
Ва рӯзе, ки Худо нидояшон кунад ва гӯяд: «Шариконе, ки барои Ман тасаввур мекардед, куҷоянд?

the day he will call out to them and ask, ‘where are my ‘partners’ that you used to claim?’
Ва рӯзе, ки ононро нидо медиҳад ва мегӯяд: «Шариконеро, ки барои Ман мепиндоштаед, куҷоянд?»

then on the judgment-day he will humiliate them and say: where are my associates regarding whom ye have been causing cleavage?
Он гоҳ дар рӯзи қиёмат расвояшон созад ва гӯяд: «Бутоне, ки шарики Ман мехондед ва бар сари онҳо бо якдигар ихтилоф мекардед, акнун куҷоянд?»