人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
new text which will be replacement
Сатри иваз кардан
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
and will be scorched by the fire.
ва ба дӯзахаш дароваранд.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
and will be followed by the second one,
ва нафхаи дуввум аз паси он биёяд,
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
in which, will be two fountains running.
Дар он ду, ду чашма ҷорист.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
but it will be ignored by the most unfortunate,
Ва бадбахт аз он дурӣ мегирад,
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
knowing that they will be dealt out a punishment breaking the spine.
ки медонад он азоби камаршикан бар ӯ фуруд ояд.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
in which will be two fountains gushing forth.
Дар он ду, ду чашмаи ҷӯшанда ҳаст.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
in which will be of every fruit two kinds.
Дар он ҷо аз ҳар гуна мевае ду қисм аст.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
on the day of judgment they will be punished by the fire
Рӯзест, ки бар оташ азобашон мекунанд.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
it will be the day when they shall be scourged by the fire
Рӯзест, ки бар оташ азобашон мекунанд.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
it will be like molted brass which will boil in the bellies
Монанди миси гудохта дар шикамҳо меҷушад.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
name of cddb server which will be used to look up cd information.
Номи cddb хидматрасон, ки барои ҷустуҷӯи ахборот оиди Диски Фишурда истифода мешавад.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
select the moving point, which will be moved around while drawing the locus...
Нуқтаи ҳаракаткунандаро интихоб кунед...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
this is the command which will be executed to initialize configured options.
name of translators
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
do not be inclined towards the unjust ones lest you will be afflicted by the hell fire.
Ба ситамкорон майл накунед, ки оташ бисӯзонадатон.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, 20, 30, 40 or 50.
Рақами зиёдтаринро барои махраҷи асосӣ интихоб кунед10, 20, 30, 40ё50.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
adds one more language which will be used if other translations do not contain a proper translation.
Установить один или несколько языков, которые будут использоваться, если нет перевода на основной язык.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
by the beneficence of your lord. this will be the great success.
Ин бахшишест аз ҷониби Парвардигорат ва ин пирӯзии бузургест!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
say, ‘you will be taken away by the angel of death, who has been charged with you.
Бигӯ: «Фариштаи марг, ки муваккал (гумошта) бар шумост, шуморо мемиронад.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
it will be borne by the angels. there is a sign in this for you, if you believe."
Агар мӯъмин бошед, ин барон шумо ибратест.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています