検索ワード: who said anything about trash bags (英語 - タジク語)

you have no knowledge to say anything about it,
Аз ёд кардани (илми) он туро чӣ кор аст?

who said squares are flat?
name

and there were those who said,
Агарчи мегуфтанд:

say, "my lord knows best their number." only a few know anything about them.
Бигӯ: «Парвардигори ман ба адади онҳо донотар аст ва шумори онҳоро ҷуз андак касон намедонанд».

should he learn anything about our signs, he takes them in derision. for such there is a humiliating punishment.
Чун чизе аз оёти Моро фаро гирад, ба масхарааш мегирад, инҳо сазовори азобе хоркунандаанд.

people of the book, do not exceed the limits of devotion in your religion or say anything about god which is not the truth.
Эй аҳли китоб, дар дини хеш аз ҳад нагузаред ва дар бораи Худо ҷуз сухани ҳақ магӯед.

and be not like those who said, we hear, and they did not obey.
Ва аз онон мабошед, ки гуфтанд, ки шунидем, дар ҳоле, ки намешуниданд.

who said: art thou of those who confess to the doctrine of resurrection:
ки мегуфт: «Оё ту аз онҳо ҳастӣ, ки тасдиқ мекунанд?

(who said): lo! these indeed are but a little troop,
ки инҳо гурӯҳе андаканд

allah has certainly heard the saying of those who said: surely allah is poor and we are rich.
Албатта Худо шунид сухани он касонро, ки мегуфтанд: «Худо бенавост ва мо тавонгарем».

(i am) worthy of not saying anything about allah except the truth: i have come to you indeed with clear proof from your lord, therefore send with me the children of israel
Шоиста аст, ки дар бораи Худо ҷуз ба ростӣ сухан нагӯям. Ман ҳамроҳ бо мӯъҷизае аз ҷониби Парвардигоратон омадаам.

(muhammad), tell them, "had god wanted i would not have recited it (the book) to you nor would i have told you anything about it.
Бигӯ: «агар Худо мехост, ман онро бар шумо тиловат намекардам ва шуморо аз он огоҳ намесохтам.

god has heard the saying of those who said, 'surely god is poor, and we are rich.'
Албатта Худо шунид сухани он касонро, ки мегуфтанд: «Худо бенавост ва мо тавонгарем».

and (remember) abraham who said to his people: "worship god and be obedient to him.
Ва низ Иброҳимро ба паёмбарӣ фиристодем, он гоҳ ки ба мардумаш гуфт: «Худои якторо бипарастед ва аз Ӯ битарсед.

do not be like those who said that they have heard (the messenger's commands) but do not pay any attention to them.
Ва аз онон мабошед, ки гуфтанд, ки шунидем, дар ҳоле, ки намешуниданд.

and we sent lot, who said to his people: "why do you commit this lecherous act which none in the world has committed before?
Ва Лутро фиристодем. Он гоҳ ба қавми худ гуфт: «Чаро коре зишт мекунед, ки ҳеҷ кас аз мардуми Ҷаҳон пеш аз шумо накардааст?

those who said, “god has made a covenant with us, that we shall not believe in any messenger unless he brings us an offering to be consumed by fire.”
Касоне гуфтанд: «Моро бо Худо аҳдест, ки ба ҳеҷ паёмбаре имон наёварем, магар барои мо қурбоние биёварад, ки оташ онро бихӯрад».

(those are they) who said: surely allah has enjoined us that we should not believe in any apostle until he brings us an offering which the fire consumes.
Касоне гуфтанд: «Моро бо Худо аҳдест, ки ба ҳеҷ паёмбаре имон наёварем, магар барои мо қурбоние биёварад, ки оташ онро бихӯрад».

"indeed there was a group among my bondmen who said, 'our lord! we have accepted faith, therefore forgive us and have mercy on us, and you are the best among the merciful.' ”
Оре, гурӯҳе аз бандагони Ман мегуфтанд: «Эй Парвардигори мо, имон овардем, моро бибахшо ва бар мо раҳмат овар, ки Ту беҳтарини раҳмоваран- дагонӣ».