検索ワード: you are not going to eat that, are you (英語 - タジク語)

but you are going to know.
Ба зудӣ хоҳед донист!

so, are we not going to die,
Оё моро марге нест,

and we are not going to believe in you.
Вале мо ба шумо имон намеоварем!»

then no! you are going to know.
Боз ҳам ҳаққо, ки ба зудӣ хоҳед донист.

are we not going to be punished?
Ва дигар азобамон намекунанд?»

we are not going to be damned."
Ва мо азоб нахоҳем шуд».

and we are not going to be tormented.
Ва мо азоб нахоҳем шуд».

and for the sake of you twain we are not going to be believers.
Вале мо ба шумо имон намеоварем!»

you are not charged to oversee them.
Ту бар онон фармонраво нестӣ.

but it is not going to be installed
аммо ин насб карда намешавад

(another will say:)"is it true, we are not going to die
Оё моро марге нест,

no, you are a people that are ignorant.'
Шумо мардуме нодон ҳастед!»

and they said, ‘whatever sign you may bring us to bewitch us, we are not going to believe you.’
Ва гуфтанд: «Ҳар гуна мӯъҷиза барои мо биёварӣ, ки моро ба он ҷоду кунӣ, ба ту имон нахоҳем овард!

i am not going to drive away any believers.
Ва ман мӯъминонро дур намекунам.

nor are you going to worship him whom i worship.
ва шумо парастандаи чизе, ки ман мепарастам, нестед,

nor are you going to serve him whom i serve:
ва шумо парастандаи чизе, ки ман мепарастам, нестед,

and most of the people, though thou desiredest ardently, are not going to be believers.
Ҳарчанд ту ба имонашон ҳарис бошӣ, бештари мардум имон намеоваранд!

you are not a watcher over them;
Ту бар онон фармонраво нестӣ.

they said, ‘o hud, you have not brought us any manifest proof. we are not going to abandon our gods for what you say, and we are not going to believe you.
Гуфтанд: «Эй худ, ту барои мо далели равшане наёвардаӣ ва мо ба гуфтори ту худоёни худро тарк намекунем ва ба ту имон намеоварем.

you are not but in clear error."
Шумо дар гумроҳии ошкор ҳастед».