検索ワード: you go them with people (英語 - タジク語)

chat with people using irc
Бо одамон дар irc гап занед

to test them with it.
то онҳоро биёзмоем.

and tested them with it.
то онҳоро биёзмоем.

where then will you go?
Пас ба куҷо меравед?

and covered them with torment.
Ва фурӯ пӯшид он қавмро, ҳар чӣ бояд фурӯ пӯшад (сангборон кард).

so he lured them with deceit.
Ва он дуро фиребнд ва ба пастӣ андохт.

indeed, allah is gentle with people, the most merciful.
Ӯ бар мардумон меҳрубон ва бахшоянда аст!

he struck them with his right hand.
Ва дар ниҳон дасте бақувват бар онҳо зад.

(while) you were pelting them with stones of porphyritic lava,
то онҳоро бо сиҷҷил сангборон карданд.

and covered them with whatever covered them.
Ва фурӯ пӯшид он қавмро, ҳар чӣ бояд фурӯ пӯшад (сангборон кард).

and then follow them with the later folk?
ва охириёнро низ аз паи онҳо намебарем?

or that he will not visit them with attrition?
Ё аз онон ягон-ягон кам кунад?

allah will punish them with the greatest punishment.
Пас Худояш ба азоби бузургтар азоб мекунад.

then we destroyed them with [complete] destruction.
Ва он қавмро ба сахтӣ ҳалок кардем.

after a short time he presented them with a roasted calf
Ва лаҳзае баъд гӯсолае бирён хозир овард.

after a time satan tempted them with that tree to disobey.
Пас шайтон он дуро ба хато водошт ва аз биҳиште, ки дар он буданд, берун ронд.

and we afflicted them with the plagues, so that they may repent.
Он гоҳ ҳамаро ба азоб гирифтор кардем, бошад, ки бозгарданд.

and caused them to be covered with that which he covered them with.
Ва фурӯ пӯшид он қавмро, ҳар чӣ бояд фурӯ пӯшад (сангборон кард).

even so. and we shall pair them with fair damsels large- eyed.
Ҳамчунин ҳурулъайнро (ҳурони фарохчашм) ба ҳамсарияшон дароварем.

and between them and their desires a barrier shall be placed as was done in the past with people of their ilk; for they were indeed in disquieting doubt.
Миёни онҳо ва он орзу, ки доранд, ҷудоӣ афтод. Ҳамчунон ки бо дигарон, ки чунин меандешиданд ва сахт дар шубҳа буданд, низ чунин шуд!