検索ワード: you have been on my mind a lot today (英語 - タジク語)

you have been disconnected
Шумо аз хидматрасони irc канда шудаед.

indeed you have a lot of matters during the day.
ки корҳои ту дар рӯз бисёр аст.

comment=you have been warned
Барпосозии reslisakeywords

if you have been wounded they too have suffered a wound.
Агар бар шумо захме расид, ба он қавм низ ҳамчунон захме расидааст.

you have been invited to join %s
%s шуморо барои ҳамроҳ шудан ба %s даъват мекунад

therefore, do as you have been ordered'
Акнун бикунед он чӣ шуморо мефармоянд!

that which you have been promised shall be fulfilled.
ки он чӣ ба шумо ваъда дода шавад, воқеъ хоҳад шуд!

the matter about which you have been seeking my opinion has been so decreed."
Коре, ки дар бораи он назар мехостед, ба поён омадааст»,

are you recompensed for aught but that you have been earning?'
Оё на чунин аст, ки дар баробари амалҳоятон ҷазо мебинед?»

(it will be said): 'of this you have been heedless.
Ту аз ин ғофил будӣ.

so proclaim what you have been commanded, and turn away from the polytheists.
Ба ҳар чӣ амр шудаӣ, сареҳу баланд бигӯ ва аз мушрикон рӯйгардон бош!

god said, "you have been granted your request, moses."
Гуфт: «Эй Мӯсо, ҳар чӣ хостӣ, ба ту дода шуд.

except through a mercy from your lord. his favors upon you have been great.
Магар Парвардигорат раҳмат кард, ки инъоми Ӯ дар бораи ту бисёр аст.

abraham said, "have you really thought about what you have been worshipping,
Гуфт: Оё медонед, ки чӣ мепарастидаед

god knows that you have been betraying yourselves, and has turned to you and pardoned you.
Худо медонист, ки шумо бо хештан хиёнат меварзед, пас тавбаи шуморо пазируфт ва шуморо афв кард.

[allah] said, "you have been granted your request, o moses.
Гуфт: «Эй Мӯсо, ҳар чӣ хостӣ, ба ту дода шуд.

aaron had said to them before: 'my nation, you have been tempted by it.
Ҳорун низ пеш аз ин ба онҳо гуфта буд: «Эй қавми ман, шуморо ба ин гӯсола озмудаанд.

and the stupor of death will come in truth: "this is what you have been avoiding!"
Ба ростӣ, ки беҳушии марг фаро мерасад. Ин аст он чӣ аз он мегурехтӣ.

"indeed!" the angels will reply, "god is aware of what you have been doing,
Оре, Худо аз корҳое, ки мекардед, огоҳ аст.

he said: certainly you have been, (both) you and your fathers, in manifest error.
Гуфт: «Албатта шумо ва падаронатон дар гумроҳии ошкоро будаед».