検索ワード: how can you protect even you are not the (英語 - タマシェク語 (トゥアレグ語))

how can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from god only?
təram ad tətinəməsəɣmiram gar-ewwan, eges wər tərem saɣmar wa d-ifalan məššina di n iyyan. daɣ adi manəmmək as za təzzəgzənam?

others said, these are not the words of him that hath a devil. can a devil open the eyes of the blind?
wiyyad gannin: «awedan izdaɣ aggəsuf wər itəggu awal olan d awa. tordam as ill-ay aggəsuf ifragan əsəswəd ən məddərɣal?»

but he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep.
mišan awedan was ətəwəɣfar a iga fəl ad idən ayfəd, wər tanat-ila, wədi as ogga əridal izay-tanat-du, ad addaggag ayy-enat-in, təzzar abəz daɣ-asnat əridal awa ira, izəwwəziwəz-tanat.

therefore said some of the pharisees, this man is not of god, because he keepeth not the sabbath day. others said, how can a man that is a sinner do such miracles? and there was a division among them.
ad gannin arat daɣ farisaytan: «aləs wa igan arat wa, wər d-ifel məššina fəlas wər isassahat əzəl ən təsanfawt-nana.» Ənnan wiyyad: «alɣalamaten šin, manəmmək as tanat-z-ag' awedan imosan anasbakkad?» təzzar əmməzrayan daɣ talɣa ten.