検索ワード: travail (英語 - タマシェク語 (トゥアレグ語))

and it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb.
as tənamahaz d iguz n əṃzur itawaṣṣan as eknewan a za tilu.

a woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
tantut as iqqal tətaggaz amadal, ad əxšədan man-net fəl aggad wa du-təga alwaq-net; mišan as d-ihu barar-net, at-tammazzay d əsəmmədrən daɣ arkanay wa tənay, isəddəwat-tat as du-təgga awedan daɣ əddənet.