検索ワード: travailed (英語 - タマシェク語 (トゥアレグ語))

and they journeyed from bethel; and there was but a little way to come to ephrath: and rachel travailed, and she had hard labour.
yaqub əd tələqqawen-net əg̣madan bet-el. daɣ tarrayt n əɣrəm n efrata, daq-qu əggugan, təggaz raxil šin ig̣uz n əṃzur, das-wər-nələmmid.

and it came to pass, when she travailed, that the one put out his hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, this came out first,
amazay wa ad tətaggaz aṃzur ig̣mad du əfus ən barar iyyan təqqan tənṭut ta n tənakbalt tawšet ən barar a əs tanallay zaggaɣat fəl at təssuṣən as ənta ad d'azzaran.