検索ワード: as well as (英語 - タミル語)

as well as his wife and children.
தன் மனைவியை விட்டும், தன் மக்களை விட்டும்-

as well as all that you cannot see:
நீங்கள் பார்க்காதவற்றின் மீதும், (சத்தியம் செய்கிறேன்.)

and on them, as well as in ships, ye ride.
மேலும் அவற்றின் மீதும், கப்பல்களிலும் நீங்கள் சுமக்கப்படுகின்றீர்கள்.

please send our payment advisory as well as possible
அத்துடன் எங்கள் செலுத்த ஆலோசனை அனுப்ப தயவு செய்து

do your duty well as possible as you can
உங்களால் முடிந்தவரை சாத்தியமே என்றாலும் உங்கள் கடமையை செய்ய

and to us belongs the hereafter as well as the present world --
அன்றியும் பிந்தியதும் (மறுமையும்) முந்தியதும் (இம்மையும்) நம்முடையவையே ஆகும்.

[as well as] the people of abraham and the people of lot,
(இவ்வாறே) இப்றாஹீமுடைய சமூத்ததினரும் லூத்துடைய சமூகத்தினரும் (பொய்ப்பிக்வே முற்பட்டார்கள்).

anything in their stomachs as well as their skins will be melted by it.
அதைக் கொண்டு அவர்களுடைய வயிறுகளிலுள்ளவையும், தோல்களும் உருக்கப்படும்.

as well as many other signs, as by the stars (you) find direction.
(வழிகாட்டும்) அடையாளங்களையும் (வழி காட்டுவதற்காக அவன் அமைத்துள்ளான்) நட்சத்திரங்களைக் கொண்டும் (பிரயாணிகளாகிய) அவர்கள் வழிகளை அறிந்து கொள்கிறார்கள்.

environment is a complex of many variables,which surrounds man as well as living organisms
சூழல் மனிதன் அத்துடன் வாழும் உயிரினங்களில் சுற்றியுள்ள பல மாறிகள் ஒரு வளாகம் உள்ளது

high ranks conferred by him as well as forgiveness and mercy. god is forgiving and merciful.
(இதுவன்றி) தன்னிடமிருந்து (மேலான) பதவிகளையும், மன்னிப்பையும், அருளையும் (அவர்களுக்கு) அருள்கின்றான்;. ஏனென்றால் அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், மிக்க கருணையுடையவனாகவும் இருக்கின்றான்.

and verily thy lord knoweth all that their hearts do hide. as well as all that they reveal.
மேலும்; அவர்களின் இருதயங்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதையும், அவர்கள் வெளிப்படுத்துவதையும் நிச்சயமாக உம் இறைவன் நன்கறிவான்.

we must try to save water so that it remains available for us as well as for our future generations.
தண்ணீரை சேமிக்க நாம் முயற்சிக்க வேண்டும், இதனால் அது எங்களுக்கும் நமது எதிர்கால தலைமுறையினருக்கும் கிடைக்கிறது.

this is the care you receive while you're pregnant to make sure you and your baby are as well as possibl
c / பிறப்புக்கு முந்தைய மருத்துவமனை

let not their speech, then, grieve thee. verily we know what they hide as well as what they disclose.
(நபியே!) அவர்களுடைய பேச்சு உம்மை விசனப்படுத்த வேண்டியதில்லை. அவர்கள் (தங்கள் மனத்தில்) மறைப்பபதையும் அவர்கள் பகிரங்கப்படுத்துவதையும் நிச்சயமாக நாம் நன்கறிவோம்.

with it will melt or vanish away what is within their bellies, as well as (their) skins.
அதைக் கொண்டு அவர்களுடைய வயிறுகளிலுள்ளவையும், தோல்களும் உருக்கப்படும்.

and we delivered him as well as lut (removing them) to the land which we had blessed for all people.
இன்னும், நாம் அவரையும் (அவருடைய சகோதரர் மகன்) லூத்தையும் அகிலத்தாருக்கெல்லாம் பரக்கத்தான - பாக்கியமுள்ள - பூமியாக நாம் ஆக்கியுள்ள (பைத்துல் முகத்தஸில்) ஈடேற்றம் பெறச் செய்தோம்.

and the thamud, the people of lot, as well as the dwellers of the wood, had denied. these were the hordes.
(இவ்வாறு) 'ஸமூது'ம் லூத்துடைய சமூகத்தவரும், (மத்யன்) தோப்பு வாசிகளும் (பொய்யாக்கினார்கள்); இவர்கள் (எல்லோரும் முன் தலைமுறைகளில் முறியடிக்கப்பட்ட) கூட்டத்தினர் ஆவார்கள்.

he knows that which is beyond the ken of perception as well as that which can be perceived. he is the most mighty, the most wise.
மறைவானவற்றையும், பகிரங்கமானவற்றையும் அறிபவன்; (யாவரையும்) மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.

(baby jesus said), "worship god who is my lord as well as yours. this is the straight path".
"நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே (படைத்துப் பரிபக்குவப்படுத்தும்) என்னுடைய இறைவனாகவும், உங்களுடைய இறைவனாகவும் இருக்கின்றான்; ஆகையால், அவனையே நீங்கள் வணங்குங்கள்; இதுவே நேரான வழியாகும்" (என்று நபியே! நீர் கூறும்).