検索ワード: by next year we will have been studying english (英語 - タミル語)

i have been studying english
நான் ஆங்கிலம் படித்துக் கொண்டிருப்பேன்

i had been studying english
நான் படித்துக் கொண்டிருந்தேன்

i have been studying since morning
காலைல இருந்து படிச்சுட்டு இருக்கேன்

i will have been done
நான் செய்திருப்பேன்

i shall have been studying since morning
நான் வெள்ளிக்கிழமை முதல் படித்துக்கொண்டிருப்பேன்

we will have a call at 3pm
உங்களுக்கு அழைப்பு வரும்

tomorrow we will have online classes
நான் நாளை பள்ளிக்கு வருவேன்

i will have been writing a letter.
நான் சில காலமாக கடிதம் எழுதி வருக

i will have been writing a letter for some time
நான் சில காலமாக கடிதம் எழுதி வருகிறேன்

and we had not vouchsafed unto them books they should have been studying, nor had we sent unto them, before thee, any warner.
எனினும் (இதற்கு முன்) நாம் இவர்களுக்கு இவர்கள் ஓதக்கூடிய வேதங்கள் எதையும் கொடுக்கவில்லை உமக்கு முன்னர், நாம் இவர்களிடம் அச்சமூட்டி செய்பவரையும் அனுப்பவில்லை.

that is the garden which we will grant to those of our servants who have been god-fearing.
இத்தகைய சுவர்க்கத்திற்கு நம் அடியார்களில் தக்வா - பயபக்தி - உடையவர்களை நாம் வாரிசாக்கிவிடுவோம்.

and the heaven will have been opened, and it will have become doors.
இன்னும், வானம் திறக்கப்பட்டு பல வாசல்களாகிவிடும்.

i have been studying for six months and i am asking you to return the money i paid as they have not got a job yet.
நான் படித்து முடித்து இதோடு ஆறு மாதம் காலம் ஆகியும் தாங்கள் இன்னும் வேலை பெற்று தராத காரணத்தினால் நான் கொடுத்த தொகையைத் திருப்பித் தந்து விடுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

indeed, we will bring down on the people of this city punishment from the sky because they have been defiantly disobedient."
நிச்சயமாக, நாங்கள் இவ்வூரார் மீது, இவர்கள் செய்து கொண்டிருக்கும் பாவத்தின் காரணமாக, வானத்திலிருந்து வேதனையை இறக்குகிறவர்கள் ஆவோம்.

when the sentence will have been passed upon them for their wickedness, they will not be able to say a word.
அன்றியும், அவர்கள் செய்து வந்த அக்கிரமத்தின் காரணத்தினால் அவர்கள் மீது (வேதனை பற்றிய) வாக்கு ஏற்பட்டு விட்டது ஆகவே, அவர்கள் பேசமாட்டார்கள்.

wherefore we will surely cause those who disbelieve to taste a severe tor ment, and we will surely requite them the worst of that which they have been working.
ஆகவே, காஃபிர்களை நாம் நிச்சயமாக கொடிய வேதனையைச் சுவைக்க செய்வோம் - அன்றியும், நிச்சயமாக அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்ததில் மிகத் தீயதை அவர்களுக்குக் கூலியாக கொடுப்போம்.

our lord, whoever that you make enter the fire will surely have been disgraced by you, and the wrongdoers will have no helpers.
"எங்கள் இறைவனே! நீ எவரை நரக நெருப்பில் புகுத்துகின்றாயோ அவரை நிச்சயமாக நீ இழிவாக்கிவிட்டாய்;. மேலும் அக்கிரமக்காரர்களுக்கு உதவி செய்வோர் எவருமிலர்!" (என்றும்;).

a brief enjoyment in the world; then unto us is their return; then we will make them taste a severe torment, in that they have been disbelieving.
உலகத்தில் (அவர்கள் அனுபவிப்பது) சிறு சகமே யாகும்; பின்னர் அவர்கள் நம்மிடமே மீண்டும் வர வேண்டியிருக்கிறது; அப்பொழுது, அவார்கள் நிராகரித்துக் கொண்டிருந்ததின் காரணமாக, நாம் அவர்களைக் கடுமையான வேதனையைச் சவைக்கச் செய்வோம்.

and warn them of the day of regret when the matter will have been decided; and they are in neglect, and they do not accept faith.
மேலும், (நபியே!) தீர்ப்பு அளிக்கப்படும் அந்த கைசேதப்படக்கூடிய நாளைக் குறித்து, நீங்கள் அவர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வீராக! எனினும் அவர்கள் அதைப்பற்றிக் கவலைப்படாதவர்களாகவும், நம்பாதவர்களாகவும் இருக்கின்றார்கள்.

do not make excuses. you have disbelieved after your faith.’ if we forgive a group among you, we will punish another group, for they have been guilty.
புகழ் கூற வேண்டாம், நீங்கள் ஈமான் கொண்டபின் நிச்சயமாக நிராகரிப்போராய் விட்டீர்கள், நாம் உங்களில் ஒரு கூட்டத்தாரை மன்னித்தபோதிலும், மற்றொரு கூட்டத்தாரை அவர்கள் குற்றவாளிகளாகவே இருப்பதால் நாம் வேதனை செய்வோம்.