人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
waiting is a sign of true love
உண்மையான காதலுக்காக காத்திருக்கிறேன்
最終更新: 2022-02-19
使用頻度: 1
品質:
参照:
waiting is a sign of true love and patience
காத்திருப்பு உண்மையான அன்பு மற்றும் பொறுமையின் அடையாளம்
最終更新: 2022-04-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
and certainly we left it as a sign, but is there anyone who
நிச்சயமாக நாம் (வருங்காலத்திற்கு இ(ம் மரக்கலத்)தை ஓர் அத்தாட்சியாக விட்டு வைத்தோம்; (இதன் மூலமாக) நல்லுணர்வு பெறுவோர் உண்டா?
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
we have left it as a sign. is there any that will remember?
நிச்சயமாக நாம் (வருங்காலத்திற்கு இ(ம் மரக்கலத்)தை ஓர் அத்தாட்சியாக விட்டு வைத்தோம்; (இதன் மூலமாக) நல்லுணர்வு பெறுவோர் உண்டா?
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
and we left it as a sign, so is there any who will remember?
நிச்சயமாக நாம் (வருங்காலத்திற்கு இ(ம் மரக்கலத்)தை ஓர் அத்தாட்சியாக விட்டு வைத்தோம்; (இதன் மூலமாக) நல்லுணர்வு பெறுவோர் உண்டா?
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
and we left it as a sign. is there anyone who will be warned?
நிச்சயமாக நாம் (வருங்காலத்திற்கு இ(ம் மரக்கலத்)தை ஓர் அத்தாட்சியாக விட்டு வைத்தோம்; (இதன் மூலமாக) நல்லுணர்வு பெறுவோர் உண்டா?
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
and we left it as a sign – so is there one who would ponder?
நிச்சயமாக நாம் (வருங்காலத்திற்கு இ(ம் மரக்கலத்)தை ஓர் அத்தாட்சியாக விட்டு வைத்தோம்; (இதன் மூலமாக) நல்லுணர்வு பெறுவோர் உண்டா?
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
and not a sign cometh unto them of the signs of their lord but that therefore they have been backsliders.
(அவ்வாறு இருந்தும்,) தங்கள் இறைவனுடைய திருவசனங்களிலிருந்து எந்த வசனம் அவர்களிடம் வந்தபோதிலும் அதை அவர்கள் புறக்கணிக்கவே செய்கின்றனர்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
and not a sign cometh unto them of the signs of their lord, but they are ever backsliders therefrom.
அவர்களுடைய இறைவனின் அத்தாட்சிகளில் எந்த ஓர் அத்தாட்சி அவர்களிடம் வந்தாலும் அதனை அவர்கள் புற்ககணிக்காமல் இருப்பதில்லை.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
and whenever a sign comes to them from the signs of their lord, they always turn away from it!
அவர்களுடைய இறைவனின் அத்தாட்சிகளில் எந்த ஓர் அத்தாட்சி அவர்களிடம் வந்தாலும் அதனை அவர்கள் புற்ககணிக்காமல் இருப்பதில்லை.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
waiting is a sign of true love and patience anyone can say i love you but not everyone can wait and prov it's true
அதனால எல்லாரும் சீரியஸாக வேண்டாம்
最終更新: 2023-01-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
and verily he is a sign of the hour wherefore dubitate not thereof, and follow me: this is the straight path.
நிச்சயமாக அவர் (ஈஸா) இறுதிக் காலத்திற்குரிய அத்தாட்சியாவார்; ஆகவே, நிச்சயமாக நீங்கள் இதில் சந்தேகப்பட வேண்டாம்; மேலும், என்னையே பின்பற்றுங்கள்; இதுவே ஸிராத்துல் முஸ்தகீம் (நேரான வழி).
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
and indeed, we have left this as a sign, then is there any that will remember (or receive admonition)?
நிச்சயமாக நாம் (வருங்காலத்திற்கு இ(ம் மரக்கலத்)தை ஓர் அத்தாட்சியாக விட்டு வைத்தோம்; (இதன் மூலமாக) நல்லுணர்வு பெறுவோர் உண்டா?
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
waiting is a sign of true love and patience. anyone can say i love you, but not everyone can wait and prove it's true.
ஐ லவ் யூ யார் வேண்டுமானாலும் சொல்லலாம்
最終更新: 2024-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
and we made the son of mary and his mother as a sign: we gave them both shelter on high ground, affording rest and security and furnished with springs.
மேலும், மர்யமுடைய மகனையும் அவருடைய தாயாரையும் ஓர் அத்தாட்சியாக்கினோம்; அன்றியும் அவ்விருவருக்கும், வசதியான நீரூற்றுகள் நிரம்பியதும், தங்குவதற்கு வசதியுள்ளதுமான மேட்டுப் பாங்கான நல்லிடத்தைக் கொடுத்தோம்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
and we made the son of maryam (mary) and his mother as a sign, and we gave them refuge on high ground, a place of rest, security and flowing streams.
மேலும், மர்யமுடைய மகனையும் அவருடைய தாயாரையும் ஓர் அத்தாட்சியாக்கினோம்; அன்றியும் அவ்விருவருக்கும், வசதியான நீரூற்றுகள் நிரம்பியதும், தங்குவதற்கு வசதியுள்ளதுமான மேட்டுப் பாங்கான நல்லிடத்தைக் கொடுத்தோம்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
and never does a sign come to them from among the signs of allah, except that they* turn away from it. (* the disbelievers)
(அவ்வாறு இருந்தும்,) தங்கள் இறைவனுடைய திருவசனங்களிலிருந்து எந்த வசனம் அவர்களிடம் வந்தபோதிலும் அதை அவர்கள் புறக்கணிக்கவே செய்கின்றனர்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
and allah made it not except as [a sign of] good tidings for you and to reassure your hearts thereby. and victory is not except from allah, the exalted in might, the wise -
உங்கள் இருதயங்கள் (அவ்வுதவியில் நின்றும்) நிம்மதியடையவும், ஒரு நல்ல செய்தியாகவுமே தவிர (வேறெதற்குமாக) அல்லாஹ் அதைச் செய்யவில்லை. அல்லாஹ் விடத்திலல்லாமல் வேறு உதவியில்லை. அவன் மிக்க வல்லமையுடையவன்; மிகுந்த ஞானமுடையவன்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
does it not suffice for them (as a sign) that we revealed to you the book that is recited to them? surely there is mercy and good counsel in it for those who believe.
அவர்களுக்கு ஓதிக்காட்டப்படும் இவ்வேதத்தை நாம் உம் மீது இறக்கியிருக்கிறோம் என்பது அவர்களுக்குப் போதாதா? நிச்சயமாக அ(வ் வேதத்)தில் ரஹ்மத்தும், ஈமான் கொண்ட சமூகத்தாருக்கு (நினைவூட்டும்) நல்லுபதேசமும் இருக்கின்றன.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
god had promised you many spoils that you would capture; so he gave this soon enough to you, and stayed the hands of men from you that it may serve as a sign for believers, and guide you on the straight path;
ஏராளமான போர்ப் பொருள்களை அல்லாஹ் உங்களுக்கு வாக்களிக்கிறான்; அவற்றை நீங்கள் கைப்பற்றுவீர்கள்; இதை உங்களுக்கு, துரிதமாக அளித்து, கொடுத்து மனிதர்களின் கைகளையும் உங்களை விட்டும் தடுத்துக் கொண்டான். (இதை) முஃமின்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சியாக இருப்பதற்காகவும், உங்களை நேர்வழியில் செலுத்துவதற்காகவும் (இவ்வாறு அருள் புரிந்தான்).
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照: