検索ワード: foremost (英語 - タミル語)

and the foremost are the foremost,
(மூன்றாமவர் நம்பிக்கையில்) முந்தியவர்கள் (மறுமையிலும்) முந்தியவர்களே யாவார்கள்.

then the foremost, how pre-excellent,
(மூன்றாமவர் நம்பிக்கையில்) முந்தியவர்கள் (மறுமையிலும்) முந்தியவர்களே யாவார்கள்.

and then they speed with foremost speed.
முந்தி முந்திச் செல்பவர்(களான மலக்கு)கள் மீதும் சத்தியமாக-

and the foremost ones are the foremost ones:
(மூன்றாமவர் நம்பிக்கையில்) முந்தியவர்கள் (மறுமையிலும்) முந்தியவர்களே யாவார்கள்.

then those who are foremost going ahead,
முந்தி முந்திச் செல்பவர்(களான மலக்கு)கள் மீதும் சத்தியமாக-

as for the foremost, they will be the foremost!
(மூன்றாமவர் நம்பிக்கையில்) முந்தியவர்கள் (மறுமையிலும்) முந்தியவர்களே யாவார்கள்.

(the foremost ones) will be the nearest ones to god
இவர்கள் (இறைவனுக்கு) அண்மையிலாக்கப்பட்டவர்கள்.

and the foremost in the race, the foremost in the race:
(மூன்றாமவர் நம்பிக்கையில்) முந்தியவர்கள் (மறுமையிலும்) முந்தியவர்களே யாவார்கள்.

these are hastening on to good, and they are therein foremost.
இ(த்தகைய)வர்கள் தாம் நன்மைகளின் பக்கம் விரைகின்றனர்; இன்னும் அவற்றை (நிறைவேற்றி வைப்பதில்) முந்துபவர்களாகவும் இருப்பார்கள்.

these hasten to good things and they are foremost in (attaining) them.
இ(த்தகைய)வர்கள் தாம் நன்மைகளின் பக்கம் விரைகின்றனர்; இன்னும் அவற்றை (நிறைவேற்றி வைப்பதில்) முந்துபவர்களாகவும் இருப்பார்கள்.

it is these who hasten in every good work, and these who are foremost in them.
இ(த்தகைய)வர்கள் தாம் நன்மைகளின் பக்கம் விரைகின்றனர்; இன்னும் அவற்றை (நிறைவேற்றி வைப்பதில்) முந்துபவர்களாகவும் இருப்பார்கள்.

and those foremost (in faith) will be foremost (in the hereafter).
(மூன்றாமவர் நம்பிக்கையில்) முந்தியவர்கள் (மறுமையிலும்) முந்தியவர்களே யாவார்கள்.

and a few of those (foremost) will be from the later time (generations).
பின்னவர்களில், ஒரு சொற்பத்தொகையினரும் -

to god, these are the ones who really compete with each other in virtuous deeds and are the foremost ones in the task.
இ(த்தகைய)வர்கள் தாம் நன்மைகளின் பக்கம் விரைகின்றனர்; இன்னும் அவற்றை (நிறைவேற்றி வைப்பதில்) முந்துபவர்களாகவும் இருப்பார்கள்.

the foremost ones (in faith and virtue) - the foremost ones in receiving their reward.
(மூன்றாமவர் நம்பிக்கையில்) முந்தியவர்கள் (மறுமையிலும்) முந்தியவர்களே யாவார்கள்.

"only, our desire is that our lord will forgive us our faults, that we may become foremost among the believers!"
"(அன்றியும்) முஃமினானவர்களில் நாங்கள் முதலாமவர்களாக இருப்பதினால் எங்கள் இறைவன் எங்கள் குற்றங்களை எங்களுக்கு மன்னித்து விடுவான்" என்று, நாங்கள் ஆதரவு வைக்கின்றோம் (என்றும் கூறினார்கள்).

and the foremost of them will say to the last of them: so you have no preference over us; therefore taste the chastisement for what you earned.
அவர்களில் முன் வந்தவர்கள், பின் வந்தவர்களை நோக்கி, "எங்களைவிட உங்களுக்கு யாதொரு மேன்மையும் கிடையாது, ஆதலால் நீங்களாகவே சம்பாதித்துக் கொண்ட (தீ) வினையின் காரணமாக நீங்களும் (இருமடங்கு) வேதனையை அனுபவியுங்கள்" என்று கூறுவார்கள்.

he has no associate. thus have i been bidden, and i am the foremost of those who submit themselves (to allah).`
"அவனுக்கு யாதோர் இணையுமில்லை - இதைக் கொண்டே நான் ஏவப்பட்டுள்ளேன் - (அவனுக்கு) வழிப்பட்டவர்களில் - முஸ்லீம்களில் - நான் முதன்மையானவன் (என்றும் கூறும்).

for every one is a direction witherward he turnoth; so strive to be foremost in virtues. wheresoever ye may be, allah will bring you together. verily allah is over everything potent.
ஒவ்வொரு (கூட்டத்த)வருக்கும், (தொழுகைக்கான) ஒரு திசையுண்டு. அவர்கள் அதன் பக்கம் திரும்புபவர்களாக உள்ளனர், நற்செயல்களின் பால் நீங்கள் முந்திக் கொள்ளுங்கள்; நீங்கள் எங்கு இருப்பினும் அல்லாஹ் உங்கள் யாவரையும் ஒன்று சேர்ப்பான்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றல் மிக்கோனாக இருக்கிறான்.

dear [brother's name], i hope this letter finds you in good health and high spirits. it has been a while since we last caught up, and i thought it was high time i reached out to you. life has been keeping me busy, but i've been missing our conversations and the bond we share. first and foremost, i want to know how you've been. what's new in your life? how are things on the personal and professional fronts? it's always a pleasure for me to hear about your experiences and share in your joys and
அன்புள்ள [சகோதரனின் பெயர்], இந்த கடிதம் உங்களை நல்ல ஆரோக்கியத்திலும், உயர்ந்த ஆவிகளிலும் காண்கிறது என்று நான் எதிர்நோக்குகிறேன். நாங்கள் கடைசியாக பிடிபட்டு சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது, நான் உங்களை அணுக அதிக நேரம் ஆகிவிட்டது என்று நினைத்தேன். வாழ்க்கை என்னை பிஸியாக வைத்திருக்கிறது, ஆனால் எங்கள் உரையாடல்களையும் நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்ளும் பிணைப்பையும் நான் இழக்கிறேன். முதலாவதாக, நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன். உங்கள் வாழ்க்கையில் புதியது என்ன? தனிப்பட்ட மற்றும் தொழில்முறை முனைகளில் விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன? உங்கள் அனுபவங்களைப் பற்றி கேட்பது மற்றும் உங்கள் மகிழ்ச்சியில் பகிர்ந்து கொள்வது எனக்கு எப்போதும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது மற்றும்