プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
or bade to godfearing --
அல்லது அவர் பயபக்தியைக் கொண்டு ஏவியவாறு இருந்தும்,
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
as for him who gives and is godfearing
எனவே எவர் (தானதருமம்) கொடுத்து, (தன் இறைவனிடம்) பயபக்தியுடன் நடந்து,
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and inspired it to lewdness and godfearing!
அப்பால், அவன் (அல்லாஹ்) அதற்கு அதன் தீமையையும், அதன் நன்மையையும் உணர்த்தினான்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
surely it is a reminder to the godfearing;
ஆகவே, நிச்சயமாக அது (குர்ஆன்) பயபக்தியுடையவர்களுக்கு நல்லுபதேசமாகும்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and from which the most godfearing shall be removed,
ஆனால் பயபக்தியுடையவர் தாம் அ(ந்நரகத்)திலிருந்து தொலைவிலாக்கப்படுவார்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
surely the godfearing shall be in a station secure
பயபக்தியுடையவர்கள் நிச்சயமாக (அவர்கள்) அச்சமற்ற, இடத்தில் இருப்பார்கள்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and paradise shall be brought forward for the godfearing,
"பயபக்தியுடையவர்களுக்கு அருகில் சுவனபதி கொண்டு வரப்படும்."
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
but the godfearing shall be amidst gardens and fountains:
நிச்சயமாக பயபக்தியுடையவர்கள் சுவனபதிகளிலும், நீரூற்றுகளிலும் (சுகம் பெற்று) இருப்பார்கள்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
surely the godfearing shall dwell amid gardens and a river
நிச்சயமாக பயபக்தியுடையவர்கள் சுவர்க்கச் சோலைகளில் (அவற்றிலுள்ள) ஆறுகளில் இருப்பார்கள்
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and a tenderness from us, and purity; and he was godfearing,
அன்றியும் நாம் நம்மிடமிருந்து இரக்க சிந்தனையும், பரிசுத்தத் தன்மையையும் (அவருக்குக் கொடுத்தோம்) இன்னும் அவர் மிகவும் பயபக்தியுடையவராக இருந்தார்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and paradise shall be brought forward to the godfearing, not afar:
(அன்றியும் அந்நாளில்) பயபக்தியுடையவர்களுக்கு சுவர்க்கம் தொலைவில்லாத நிலையில் மிகவும் சமீபமாக்கப்படும்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
koran, wherein there is no crookedness; haply they will be godfearing.
(அல்லாஹ்விடம்) அவர்கள் பயபக்தியுடன் இருப்பதற்காக, எத்தகைய (குறையும்) கோணலும் இல்லாத இந்த குர்ஆனை அரபி மொழியில் (இறக்கி வைத்தோம்).
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
nay, but whoso fulfils his covenant and fears god, god loves the godfearing.
அப்படியல்ல! யார் தம் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுகின்றார்களோ, (அல்லாஹ்வுக்கு) அஞ்சியும் நடக்கின்றார்களோ (அவர்கள் தாம் குற்றம் பிடிக்கப்பட மாட்டார்கள்). நிச்சயமாக அல்லாஹ் (தனக்கு) அஞ்சி நடப்போரை நேசிக்கின்றான்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and he who has come with the very truth and confirms it, those they are the godfearing.
அன்றியும், உண்மையைக் கொண்டு வந்தவரும், அவ்வுண்மையை ஏற்(று உறுதிப்படுத்து)பவர்களும் - இவர்கள் தாம் - பயபக்தியுடையவர்கள் ஆவார்கள்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
that is paradise which we shall give as an inheritance to those of our servants who are godfearing.
இத்தகைய சுவர்க்கத்திற்கு நம் அடியார்களில் தக்வா - பயபக்தி - உடையவர்களை நாம் வாரிசாக்கிவிடுவோம்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
in retaliation there is life for you, men possessed of minds; haply you will be godfearing.
நல்லறிவாளர்களே! கொலைக்குப் பழி தீர்க்கும் இவ்விதியின் மூலமாக உங்களுக்கு வாழ்வுண்டு (இத்தகைய குற்றங்கள் பெருகாமல்) நீங்கள் உங்களை(த் தீமைகளில் நின்று) காத்துக் கொள்ளலாம்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
but those who are guided aright, them he increases in guidance, and gives them their godfearing.
மேலும், எவர்கள் நேர்வழியில் செல்கிறார்களோ, அவர்களுடை நேர்வழியை (இன்னும்) அதிகப்படுத்தி, அவர்களுக்கு தக்வாவை - பயபக்தியை (இறைவன்) அளிக்கின்றான்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
this is the book of allah: there is no doubt about it. it is guidance to godfearing people,
இது, (அல்லாஹ்வின்) திரு வேதமாகும்;, இதில் எத்தகைய சந்தேகமும் இல்லை, பயபக்தியுடையோருக்கு (இது) நேர்வழிகாட்டியாகும்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and we made it a punishment exemplary for all the former times and for the latter, and an admonition to such as are godfearing.
இன்னும், நாம் இதனை அக்காலத்தில் உள்ளவர்களுக்கும், அதற்குப் பின் வரக்கூடியவர்களுக்கும் படிப்பினையாகவும்; பயபக்தியுடையவர்களுக்கு நல்ல உபதேசமாகவும் ஆக்கினோம்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
nothing of their account falls upon those that are godfearing; but a reminding; haply they will be godfearing.
(வீண் விவாதத்தில் ஈடுபட்டுக் கொண்டிருக்கும்) அவர்களுடைய (செய்கைகளின்) கணக்கில் பயபக்தியுடையவர்களுக்கு யாதொரு பொறுப்பும் இல்லை எனினும் அவர்கள் பயபக்தியுடையவர்களாகும் பொருட்டு, அவர்களுக்கு நல்லுபதேசம் செய்வது பொருப்பாகும்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質: