検索ワード: man of the king (英語 - タミル語)

queen of the king
என் ராணியின் ராஜா

the king of men,
(அவனே) மனிதர்களின் அரசன்;

the king of hearts
ஹார்ட்ஸின் ராஜா

the king of mankind,
(அவனே) மனிதர்களின் அரசன்;

the king is always king
எந்த சூழ்நிலையிலும் ராஜா எப்போதும் ராஜாவாக இருப்பார்

he created man of clay like the potter's,
சுட்ட மண் பாண்டங்களைப் போல் (தட்டினால்) சப்தமுண்டாகும் களிமண்ணிலிருந்து, அவன் (ஆதி) மனிதனைப் படைத்தான்.

remove the king of clubs.
க்ளப்ஸின் ராஜாவை நீக்கவும்

i am the king of any place
நான் என் சொந்த ராஜ்யத்தின் ராஜா

created man of a blood-clot.
'அலக்' என்ற நிலையிலிருந்து மனிதனை படைத்தான்.

verily, we created man of the best stature (mould),
திடமாக, நாம் மனிதனை மிகவும் அழகிய அமைப்பில் படைத்தோம்.

does every man of them hope to enter the paradise of delight?
அவர்களில் ஒவ்வொரு மனிதனும் பாக்கியமுள்ள சுவர்க்கத்தில் - ஜன்னத்துல் நயீமில் - நுழைந்துவிட ஆசைப்படுகிறானா?

i'm the king of jungle jiggy bamboo
मैं जंगल जिगी बांस का राजा हूं

had we revealed it to a man of obscure tongue
அவரும் இதை அவர்களுக்கு ஓதிக் காட்டி இருப்பாராயின் அவர்கள் இதன் மீது நம்பிக்கை கொண்டோராக இருக்க மாட்டார்கள்.

and assuredly we created man of an extract of clay.
நிச்சயமாக நாம் (ஆதி) மனிதரைக் களி மண்ணிலிருந்துள்ள சத்தினால் படைத்தோம்.

remove the kings
ராஜாவை நீக்கு

cursed were the people of the ditch (the story of the boy and the king).
(நெருப்புக்) குண்டங்களையுடையவர்கள் கொல்லப்பட்டனர்.

indeed in that there is an oath for a man of sense.
இதில் அறிவுடையோருக்கு (போதுமான) சத்தியம் இருக்கிறதல்லவா?

"set thy face to the religion, a man of pure faith, and be thou not of the idolaters;
நேர்மையான மார்க்கத்தின்பாலே உம் முகத்தை நிலைபெறச் செய்ய வேண்டும்; முஷ்ரிக்குகளில் ஒருவராக நீர் ஆகிவிடவேண்டாம்.

and they say: if only this qur'an had been revealed to some great man of the two towns?
மேலும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; இந்த குர்ஆன் இவ்விரண்டு ஊர்களிலுள்ள பெரிய மனிதர் மீது இறக்கப்பட்டிருக்கக் கூடாதா?"